提心吊膽的英文翻譯

[have one's heart in one's mouth;be on tenterhooks] 形容對事情不能放心,非常害怕。

提心吊膽的詳細解釋

提心吊膽 tí xīn diào dǎn

形容對事情不能放心,非常害怕。如：他爬得那么高,看著真讓人提心吊膽。

亦作“ 提心弔膽 ”。 形容十分擔心或害怕。

《西游記》第十七回：“眾僧聞得此言，一個個提心弔膽，告天許愿。”

《紅樓夢》第六五回：“起先娶奶奶時，若得了這樣的人，小的們也少挨些打駡，也少提心弔膽的。”

提心吊膽的造句

1.打碎花瓶后他一直提心吊膽，生怕被媽媽發現。

2.自從做了那件事后我整天提心吊膽的，毫無安寧可提了。

3.媽媽去學校參加家長會，李林在家提心吊膽，不知是福是禍。

4.在那兵荒馬亂的年代,她帶著五個孩子,整天提心吊膽地過日子。

5.因為看了那個可怕的電影，他總是提心吊膽。

6.由于害怕別人報復，他整天的都提心吊膽，食不下咽。

7.聽過這個恐怖的故事后，小東終日提心吊膽，草木皆兵。

8.她想盡快離開這個是非之地,免得成天勾心斗角,提心吊膽。

提開頭的相關詞語

提心吊膽

[tí xīn diào dǎn]

形容十分擔心害怕。[近]心驚膽戰。[反]平心靜氣。

提綱挈領

[tí gāng qiè lǐng]

綱：漁網的總繩。挈：提起。領：衣領。提起漁網的總繩，拎起衣服的領子。比喻抓住事物的關鍵和要領。

提要鉤玄

[tí yào gōu xuán]

提要：指出綱要;鉤玄：探索精微。意思是指精辟而簡明地指明主要內容。

提前履行

[tí qián lǚ xíng]

指在合同約定的履行期限屆滿之前履行合同義務的情況。

提心在口

[tí xīn zài kǒu]

形容心理上、精神上擔憂恐懼，無法平靜下來。

提筆陳詞

[tí bǐ chén cí]

拿起筆來寫不出新東西。

提足折舊

[tí zú zhé jiù]

指已經提足該項固定資產的應提折舊總額。應提折舊總額為固定資產原價減去預計殘值。

提線木偶

[tí xiàn mù ǒu]

一種木偶戲。

提刀弄斧

[tí dāo nòng fǔ]

泛指武功之事。