【基本解釋】

[especially]∶超出常規常態之外

格外壯麗

馬走在花海中,顯得格外矯健。--《天山景物記》

[all the more]∶比原來更多、更大量或更長時間

格外親熱

[in addition]∶另外;額外

我分這件果實還得格外雇上個聽差的給扛著不成?--王希堅《迎春曲》

【詳細解釋】

額外;另外。

《南史·張緒傳》：“ 元徽 初，東宮官罷，選曹擬舍人 王儉 為格外記室。” 宋 岳飛 《奏辭母亡格外賻贈及協辦葬事札子》：“奉圣旨 岳飛 母身亡，已降指揮起復於格外，特賜銀絹一千匹兩，令戶部支給。” 沙汀 《闖關》：“就這樣吧。也格外找不出辦法來了。”

特別，異乎尋常。

宋 侯寘 《風入松》詞：“少年心醉 杜韋娘 ，曾格外疎狂。” 元 耶律楚材 《請容公和尚住竹林疏》：“我 容公禪師 一條生鐵脊，兩片點鋼唇，參透 濟 下，沒把鼻禪説得格外無滋味話呵。” 老舍 《駱駝祥子》二：“自己的車，當然格外小心，可是他看看自己，再看看自己的車，就覺得有些不是味兒。”

【中英例句】

麥格教授的課總是很難，而今天是格外的難。

Professor mcgonagall&39;s classes were always hard work, but today was especially difficult.

因為北京平常太擁擠了，所以一個人在街上時就格外恐怖。

Because beijing is so crowded, it&39;s especially eerie to be alone on the street.

布朗或許感到格外地羞愧。

Mr brown might feel particularly shamefaced.