[encourage;agitate;animate;arouse;inspire] 鼓動(dòng)激勵(lì),勉人向上

我應(yīng)該感謝母親,她教給我生產(chǎn)的知識(shí)和革命的意志,鼓勵(lì)我以后走上革命的道路。--《回憶我的母親》

【詳細(xì)解釋】

亦作“ 鼓厲 ”。激發(fā);勉勵(lì)。

清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽雜記》卷五：“臣惟親列行伍，鼓厲官兵，水陸督戰(zhàn)。” 清 黃六鴻 《福惠全書·錢穀·戶頭總催說》：“分別奬賞，以鼓勵(lì)其餘。” 梁啟超 《論湖南應(yīng)辦之事》：“乃從而摩激其熱力，鼓厲其忠憤。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第九章：“ 萬人敵 受此鼓勵(lì)，倍加勇猛。”

指振作精神。

【中英例句】

公共服務(wù)廣告也鼓勵(lì)人們多生孩子。

Public service announcements encourage people to have more babies.

其他的學(xué)校也鼓勵(lì)學(xué)生們接受語言培訓(xùn)。

Other schools also encourage language training.

當(dāng)局還鼓勵(lì)電視臺(tái)播出更多的新聞和教育節(jié)目。

Authorities also encouraged broadcasters to air more news and educational programming.

奇虎360則鼓勵(lì)用戶停止使用qq，以此作為回應(yīng)。

Qihoo 360 responded by encouraging users to discontinue use of qq.

但這種權(quán)益之計(jì)只會(huì)鼓勵(lì)其他人嘗試同樣的欺詐伎倆。

But this policy of expediency only encourages others to try the same con.