仿佛[fǎngfú]

[seem] 差不多。單獨作謂語,前面可加相。用于書面

兩個孩子年紀相仿佛

仿佛[fǎngfú]

[as if;be alike;be similar;be more or less same] 好像;似乎

猶仿佛其若夢從者。--《漢書.揚雄傳》

山有小口,仿佛若有光。--晉. 陶淵明《桃花源記》

仿佛陳涉之稱 項燕。-- 清. 全祖望《梅花嶺記》

讀著這些有趣的故事,我仿佛也被引進了童話世界

【詳細解釋】

似有若無貌;隱約貌。

《淮南子·俶真訓》：“天含和而未降，地懷氣而未揚，虛無寂寞，蕭條霄雿，無有仿佛，氣遂而大通冥冥者也。” 呂祖謙 《臥游錄》載 晉 陶潛 《桃花源記》：“林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。”今本《陶淵明集》作“髣髴”。

好象。

《漢書·眭兩夏侯京翼李傳贊》：“察其所言，仿佛一端。”《隸續·司空掾陳寔殘碑》 洪適 釋：“史傳雜書、 蔡 集皆作‘仲弓’，惟《太丘壇碑》作‘仲躬’，此碑仿佛亦然。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·夜星子》：“隱隱見窗紙有影，倐進倐卻，仿佛一婦人，長六七寸，操戈騎馬而行。”一本作“ 彷彿 ”。 艾蕪 《人生哲學的一課》：“ 昆明 這都市，罩著淡黃的斜陽，伏在峰巒圍繞的平原里，仿佛發著寂寞的微笑。”

梗概;大略。

《后漢書·班固傳下》：“至令遷正黜色賓監之事煥揚宇內，而禮官儒林屯朋篤論之士而不傳祖宗之仿佛，雖云優慎，無乃葸歟!” 李賢 注：“仿佛，猶梗概也。” 清 馮桂芬 《致李伯相書》：“ 桂芬 弱冠后南北奔走， 潞 河 淮 揚 寄跡頗久，往事猶記仿佛。” 郭沫若 《再談蔡文姬的<胡笳十八拍>》：“但賦文只敘述 文姬 在 匈奴 時情況的一些仿佛而止，沒有敘述到她歸 漢 途中或歸 漢 后的經歷。”

效法。

劉壎 《隱居通議·文章八》引 宋 謝枋得 《江東運司策問》：“公卿談學問自許 孔 孟 ，談功業自許 伊 周 ，若限田，若鄉飲，若論秀，若舉選，皆欲仿佛 三代 ，此一事乃堪在 晉 人下乎?”

相似;近似。

魯迅 《書信集·致許廣平》：“此地甚暖和，水尚未冰，與 上海 仿佛。” 郁達夫 《龍門山路》：“它的形勢，和在 郎當嶺 上，看下去的山村 梅家塢 ，有點相仿佛。” 靳以 《賣笑》：“他停住腳回過頭來，看見一個和他年歲仿佛的男子，正從一輛嶄新的雪佛蘭車里走出來。”

謂有近似或大概的印象。

魯迅 《集外集拾遺·致<近代美術史潮論>的讀者諸君》：“從印畫上，本來已經難于知道原畫，只能仿佛的了。” 郭沫若 《創造十年續篇》二：“那信恐怕沒有被 達夫 保留，但寫那信的心境直到現在都還能仿佛。”

【中英例句】

她看上去像一個幽靈，仿佛只是一個自由的靈魂。

She looked ghostly, as if she were merely a soul at large.

她回答說，當然不會，仿佛這是她聽到過的最愚蠢的問題。

Obviously not, she replied, as if this were the dumbest question she had ever been asked.

但在摩納哥，你每天都會感覺到自己生活在一個君主國家，仿佛你就是18世紀的一名佃農。

But in monaco you feel every day that you are living in a monarchy, as if you were an 18th-century peasant.

這嗎哪仿佛芫荽子，又好象珍珠.

The manna was like coriander seed and looked like resin.

在現代經理人口中，數字已失去了它的基本功能，不再用上升和下降來形容，而是往北和往南仿佛它們是地圖上的一個個點。

And in the mouths of modern managers, numbers no longer do anything as basic as go up and down: they go north and south as if they were points on a map.