[laugh at; deride; jeer] 諷刺挖苦別人

她大約從他們的笑容和聲調上,也知道是在嘲笑她

詳細解釋

用言語笑話對方。

宋 陸游 《老學庵筆記》卷九：“又士人家子弟，無貧富皆著蘆心布衣紅勒帛，狹如一指大，稍異此，則共嘲笑，以為非士流也。”《古今小說·簡帖僧巧騙皇甫妻》：“有個渾家 王氏 ，見丈夫試不中歸來，把復姓為題，做一個詞兒嘲笑丈夫，名喚做《望江南》。” 老舍 《四世同堂》一：“當她沒有把粉擦好而被人家嘲笑的時候，她仍舊一點也不發急，而隨著人家笑自己。”

戲謔，開玩笑。

《魏書·尉地干傳》：“ 地干 奉上忠謹，尤善嘲笑。 世祖 見其效人舉措，忻悅不能自勝。” 明 方孝孺 《益齋記》：“﹝ 戴元直 ﹞顧盼峭聳，酒酣，談論雜以嘲笑，辭累千百無澁滯窘復態。”《紅樓夢》第二七回：“ 寳玉 和 黛玉 是從小兒一處長大的，他兄妹間多有不避嫌疑之處，嘲笑不忌，喜怒無常。”亦指戲謔之語。 宋 蘇軾 《子姑神記》：“詩數十篇，敏捷立成，皆有妙思，雜以嘲笑。”

中英例句

她會覺得他的甜蜜溫存是在嘲笑她，并且判定他是個混球。

She&39;d think he was mocking her with his sweet nature and decide he was an asshole.

前不久美國外交官在利比亞班加西遇害，以及一部嘲笑伊斯蘭教的電影引發中東地區針對美國使館的不斷蔓延的暴力事件，使得國際事件再次成為頭版頭條新聞。

The killing this week of american diplomats in benghazi and spreading violence against us embassies in the middle east in response to a film mocking islam have put the world back on the front pages.

你是來嘲笑我嗎?

You here to laugh at me?

所以也還有一個站在外面嘲笑我的男人?

So there&39;s a man out there laughing at me, too?

通常境況下，用英語嘲笑別人的困難是不可寬恕的行為。

It would normally be unforgivable to mock someone&39;s difficulties in english.