皇上：翻譯，來，怎么個事?你憑什么跟我搶香妃?

　　蒙丹：@##￥@@#￥*&(%￥……%(&……%&(&*&%￥%%#&……￥￥%……%&~~!(此處長)

　　永琪:(看著皇上) 他說 他 愛 她 。

　　皇上(驚訝)：噢，就這倆字? 永琪：昂

　　皇上：完了整這么長一塊~ 永琪：昂

　　皇上：這樣太麻煩了 這 這 誒~你要跟我搶香妃 ，你憑什么優勢啊?

　　蒙丹：!@~+*& (此處短，拍一下永琪后背，示意其翻譯)

　　永琪：(看著蒙丹呆了兩秒轉向皇上) 他說，因為他的家鄉，很美!(邊點頭)(播音腔：)住在一片廣闊無垠的草原上，每天天騎著駿馬，在草原上無邊無際的奔騰著，看到一個放羊的姑娘，拿著羊鞭(皇上忙制止：停 停停停)

　　皇上：他就嘟嚕一下，就整出這么長來，

　　永琪：還有呢，不是，此處/省略/ 70來個字~

　　皇上：他一會兒長一會兒短，這什么話這是?

　　永琪：他的語言屬于長短不一那伙的

　　皇上(卷袖子)：你說你的家鄉美，到底美到什么程度? 啊?

　　蒙丹：@#!#@#*&…+》《“：{}|》{#@## 永琪：“使點勁，使點勁”

　　蒙丹：藍藍的天空，靜靜的湖水，美麗的姑娘，你是我的家，我的愛~

　　永琪：他這好像憋得慌

　　蒙丹：呵~ 永琪：啊? 蒙丹：呵~

　　永琪：你把嘴張開那漢語不就出來了嘛。。你在嘴里含著干哈啊?(對著皇上)他的意思就是，你聽懂沒?

　　蒙丹：我沒聽明白，到底咋回事?

　　永琪：藍藍的天空，靜靜的湖水，他就是咬牙唱滴

　　皇上：我告訴你啊，你敢跟我搶香妃，你知不知道，信不信，啊，你信不信我派兵把你那部落給你繳了

　　永琪：皇上，我跟你講啊，咱們這是京城，他那再美也比不上京城美，大家說是不是啊?

　　皇上：對吖，我這京城多好啊，你跟我能比么?

　　蒙丹：&*&*&*& 永琪：他說比不了嘛 皇上：那比不了

　　蒙丹：#%%…%& 永琪：京城怎么了

　　蒙丹：&*%￥##@#￥￥有木有，*%*%￥##@#￥有木有，*%￥##@#￥￥有木有，*%￥##@#￥￥坑爹有木有。

　　皇上：不知道啊，啥玩意兒啊?

　　永琪：(咳嗽狀)他說的是 京城的堵車有木有，京城的房價高的有木有，油價上漲的有木有，讓香妃住在這里坑爹的(di)有木有

　　皇上：你別管有木有，我告訴你，再跟我搶，別說我發兵把你那給繳了，聽見沒有

　　蒙丹：(害怕狀，往后退)

　　皇上：怎么滴? 蒙丹：唱忐忑 永琪：精神病

　　皇上：停停停，這個不用翻譯了，我看出來了，他有點害怕了，忐忑了有點，來人，把他拿下，給我綁了

　　蒙丹： 哎呀媽呀，疼啊 %……%￥&***&*(邊說邊把炸彈綁到永琪身上)

　　皇上：這啥意思啊這 永琪：他說他身上有炸藥包

　　蒙丹：%￥%…&* (擺出剪刀手) 永琪：兩個，皇上 ，救我，他說他兜里還揣著遙控器

　　他說一按完后人崩稀碎

　　皇上：那你趕緊走吧，我不跟你搶了，趕 趕緊走吧

　　蒙丹(和香妃)：走，找小燕子斗地主去

　　永琪：皇上，快救我啊 皇上：混蛋玩意，咋讓人給綁架了呢，

　　永琪：炸藥啊這是 皇上：不像啊，摘下來看看是什么玩意

　　永琪：他說是兩個炸彈，你幫我摘，輕著點啊

　　皇上：什么玩意啊這 ，哎呀我去，我看出來了，這兩炸彈啊，四個二帶兩王啊。

　　永琪：走吧，下去找他去。