中外經典愛情詩篇1：相見歡

　　李煜(南唐)

　　無言獨上西樓，月如鉤。

　　寂寞梧桐深院鎖清秋。

　　剪不斷，理還亂，是離愁。

　　別是一般滋味在心頭。

　　中外經典愛情詩篇2：煩憂

　　戴望舒

　　說是寂寞的秋的清愁，

　　說是遼遠的海的相思。

　　假如有人問我的煩憂，

　　我不敢說出你的名字。

　　我不敢說出你的名字，

　　假如有人問我的煩憂：

　　說是遼遠的海的相思，

　　說是寂寞的秋的清愁。

　　中外經典愛情詩篇3：獨白

　　帕斯(墨西哥)

　　在剝蝕的廊柱之下，

　　在夢和虛無之間，

　　你的名字的聲音

　　穿插進我不眠的鐘點。

　　你那淺紅的長發，

　　是夏日的閃電，

　　以甜蜜的強暴的力量

　　起伏于黑夜的脊背。

　　夢里的黑暗的流水

　　在廢墟間涌淌，

　　從虛無中構成了你：

　　痛苦的發辮，已經遺忘。

　　夜色中濕潤的岸邊，

　　橫陳著拍擊著一片

　　夢游里的海洋，一無所見。

　　(王央樂　譯)

　　中外經典愛情詩篇4：我的心靈和我的一切

　　卡蒙斯(葡萄牙)

　　我的心靈和我的一切

　　我都愿你拿去，

　　只求你給我留下一雙眼睛，

　　讓我能看到你。

　　在我的身上

　　沒有不曾被你征服的東西。

　　你奪去了它的生命，

　　也就將它的死亡攜去，

　　如果我還須失掉什么，

　　但愿你將我帶去，

　　只求你給我留下一雙眼睛，

　　讓我能看到你。

　　(肖佳平　譯)