國外愛情詩篇1：茨維塔耶娃：想和您一起生活

　　我想和你一起生活

　　在某個小鎮，

　　共享無盡的黃昏

　　和綿綿不絕的鐘聲。

　　在這個小鎮的旅店里——

　　古老時鐘敲出的微弱響聲

　　像時間輕輕滴落。

　　有時候，在黃昏，

　　自頂樓某個房間傳來笛聲，

　　吹笛者倚著窗牖，

　　而窗口大朵郁金香。

　　此刻你若不愛我，我也不會在意。

　　國外愛情詩篇2：和解

　　也許有人會責備，說你帶走了

　　那可以感動他們的詩歌——在那一天

　　當耳朵被震聾，雙眼被弄瞎

　　隨著一道電閃。你棄我而去，而我

　　無以發現可以作歌的事物，除了國王

　　頭盔、刀劍，和那半遺忘的

　　依稀和你有關的記憶——但此刻

　　我們將出走，因為這世界一如既往;

　　當我們在我們的大笑和哭泣中

　　會猛地把頭盔、桂冠和刀劍扔進壕坑。

　　但是，親愛的，貼靠近我;自從你離去，

　　我荒涼的思想已寒透進骨頭。

　　國外愛情詩篇3：我不能保留你的波浪

　　堤岸對河說：

　　我只能保留你的足印在我心底。

　　黑夜啊，我感到你的美，

　　正如那被愛的女人吹熄了她的燈一樣。

　　啊!美人，

　　你要從愛之中去培養你的內在美，

　　不要在鏡前去陶醉你的外在美。

　　讓死者有永垂不巧的名，

　　讓生者有永遠不滅的愛。

　　愛是充實的生命，

　　正如盛滿了的酒杯。

　　葉兒在戀愛時變成花，

　　花兒在崇拜時變成果。

　　果實啊!你離我多遠?

　　花啊!我就藏在你的心里呢!

　　愛情在有限與無限之間搭起了一座橋梁。

　　即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它。

　　不要把你的心關起來。

　　當我死時，世界呀!

　　請在你的沉默中替我留著：

　　“我已經愛過了”這句話吧!

　　國外愛情詩篇4：紀伯倫

　　愛情是一個光明的字，

　　被一支光明的手，

　　寫在一張光明的紙上。

　　愛情是情人之間的一層面紗。

　　不肯原諒女人細微過失的男人，

　　永遠不會享有她那美好的德性。

　　愛所給予的，只是他自己;

　　愛所取的，也只是取自他自己。

　　愛不占有，也不會為人所占。

　　因為愛身是自足的。

　　情人只擁抱了他們之間的一種東西，

　　而沒有真正互相擁抱。

　　留下一點空間，讓天風在愛之間舞蹈。

　　彼此相愛，但不要讓愛成為束縛。

　　讓愛成為靈魂兩岸之間流動的海洋。

　　斟滿彼此的酒杯，但不要同飲一杯。

　　把你的面包給對方，但不要吃同一個面包。

　　一同唱歌、跳舞、歡樂，但要保有自我。

　　就好像琵琶的弦是分開的，但同奏一首曲子。

　　獻出你們的心，但不要把自己的心交給對方保管。

　　要站在一起，但不要挨得太近;

　　因為廟宇的支柱是分開豎立的，

　　橡樹和柏樹也不在彼此的陰影下生長。