外國經典情詩篇1：我自己的歌(節選)

　　惠特曼 (美國)

　　一

　　我贊美我自己，歌唱我自己，

　　我承擔的你也將承擔，

　　因為屬于我的每一個原子也同樣屬于你。

　　我閑步，還邀請了我的靈魂，

　　我俯身悠然觀察著一片夏日的草葉。

　　我的舌，我血液的每個原子，是在這片土壤、這個空氣里形成的，

　　是這里的父母生下的，父母的父母也是在這里生下的，他們的父母也一樣，

　　我，現在三十七歲，一生下身體就十分健康，

　　希望永遠如此，直到死去。

　　信條和學派暫時不論，

　　且后退一步，明了它們當前的情況已足，但也決不是忘記，

　　不論我從善從惡，我允許隨意發表意見，

　　順乎自然，保持原始的活力。

　　二

　　屋里、室內充滿了芳香，書架上也擠滿了芳香，

　　我自己呼吸了香味，認識了它也喜歡它，

　　其精華也會使我陶醉，但我不容許這樣。

　　大氣層不是一種芳香，沒有香料的味道，它是無氣味的，

　　它永遠供我口用，我熱愛它，

　　我要去林畔的河岸那里，脫去偽裝，赤條條地，

　　我狂熱地要它和我接觸。

　　我自己呼吸的云霧，

　　回聲，細浪，竊竊私語，愛根，絲線，枝橙和藤蔓，

　　我的呼和吸，我心臟的跳動，通過我肺部暢流的血液和空氣，

　　嗅到綠葉和枯葉、海岸和黑色的海邊巖石和谷倉里的干草，

　　我喉嚨里迸出辭句的聲音飄散在風的旋渦里，

　　幾次輕吻，幾次擁抱，伸出兩臂想摟住什么，

　　樹枝的柔條擺動時光和影在樹上的游戲，

　　獨居，在鬧市或沿著田地和山坡一帶的樂趣，

　　健康之感，正午時的顫音，我從床上起來迎接太陽時唱的歌。

　　你認為一千畝就很多了嗎?你認為地球就很大了嗎?

　　為了學會讀書你練習了很久嗎?

　　因為你想努力懂得詩歌的含意就感到十分自豪嗎?

　　今天和今晚請和我在一起，你將明了所有詩歌的來源，

　　你將占有大地和太陽的好處(另外還有千百萬個太陽)，

　　你將不會再第二手、第三手起接受事物，也不會借死人的

　　眼睛觀察，或從書本中的幽靈那里汲取營養，

　　你也不會借我的眼睛觀察，不會通過我而接受事物，

　　你將聽取各個方面，由你自己過濾一切。

　　外國經典情詩篇2：在大路上

　　屠格涅夫 (俄羅斯)

　　多霧的早晨，灰白的早晨，

　　凄涼的田野，鋪蓋著一層白雪的銀光，

　　我無意中回想起那過去的日子，

　　回想起那些早就被遺忘了的人們的臉龐。

　　回想起那些豐富的熱情的話語，

　　那些貪婪地但又畏怯地想捕捉住的目光，

　　那些最初的相會，最后的相會，

　　還有那些輕輕的細語的可愛的音響。

　　回想起帶著奇突的微笑的離別，

　　還回想起很多親切而又遙遠的地方，

　　當我聽著不停的車輪的幽怨聲。

　　和沉思地看著那寥闊的天空的時光。

　　外國經典情詩篇3：愛底哲學

　　雪萊 (英國)

　　泉水總是向河水匯流，

　　河水又匯入海中，

　　天宇的輕風永遠融有

　　一種甜蜜的感情;

　　世上哪有什么孤零零?

　　萬物由于自然律

　　都必融匯于一種精神。

　　何以你我卻獨異?

　　你看高山在吻著碧空，

　　波浪也相互擁抱;

　　誰曾見花兒彼此不容：

　　姊妹把弟兄輕蔑?

　　陽光緊緊地擁抱大地，

　　月光在吻著海波：

　　但這些接吻又有何益，

　　要是你不肯吻我?

　　
看過“外國經典情詩”的人還看：

1.經典英語愛情詩

2.經典外國愛情詩附譯文

3.外國經典英文情詩閱讀

4.外國感人的愛情詩歌

5.值得欣賞的外國愛情詩歌