《蝶戀花·庭院深深深幾許》是北宋詞人歐陽修的作品，此詞描寫閨中少婦的傷春之情。上片寫少婦深閨寂寞，阻隔重重，想見意中人而不得;凄美之情躍然紙上。除了這首經典之作外，我國古代還有很多這種類型的好詩詞，希望大家喜歡。

　　歐陽修《蝶戀花》

　　庭院深深深幾許?

　　楊柳堆煙，簾幕無重數。

　　玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。

　　雨橫風狂三月暮，

　　門掩黃昏，無計留春住。

　　淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。

《蝶戀花·庭院深深深幾許?》

　　【譯文】：

　　深深的庭院不知有多深?一排排楊柳堆起綠色的云，一重重簾幕多得難以計數。華車駿馬如今在哪里游冶，被高樓擋住，望不到不見章臺路。

　　風狂雨驟的暮春三月，時近黃昏掩起門戶，卻沒有辦法把春光留住。我淚眼汪汪問花，花默默不語，只見散亂的落花飛過秋千去。

　　【注釋】;

　　⑴幾許：多少。許，估計數量之詞。

　　⑵堆煙：形容楊柳濃密。

　　⑶玉勒雕鞍：極言車馬的豪華。玉勒：玉制的馬銜。雕鞍：精雕的馬鞍。游冶處：指歌樓妓院。

　　⑷章臺：漢長安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章臺街”語。唐許堯佐《章臺柳傳》，記妓女柳氏事。后因以章臺為歌妓聚居之地。

　　⑸雨橫：指急雨、驟雨。

　　⑹亂紅：這里形容各種花片紛紛飄落的樣子。

　　【作者簡介】：

　　歐陽修(1007年-1072年)，字永叔，號醉翁、六一居士，吉州永豐(今江西省吉安市永豐縣)人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍(三蘇)王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。

　　張炎《八聲甘州》

　　記玉關踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。

　　短夢依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。

　　載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲?折蘆花贈遠，零落一身秋。

　　向尋常野橋流水，待招來不是舊沙鷗。空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。

　　張炎《鷓鴣天》

　　樓上誰將玉笛吹，山前水闊暝云低。勞勞燕子人千里，落落梨花雨一枝。

　　修禊近，賣餳時，故鄉惟有夢相隨。夜來折得江頭柳，不是蘇堤也皺眉。

　　秦觀《浣溪沙》

　　漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。

　　自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閑掛小銀鉤。

　　晏殊《木蘭花》

　　綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。

　　無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

　　趙令畤《清平樂》

　　春風依舊，著意隨堤柳。搓得蛾兒黃欲就，天氣清明時候。

　　去年紫陌青門，今宵雨魄云魂。斷送一生憔悴，只銷幾個黃昏。

　　晏幾道《蝶戀花》

　　卷絮風頭寒欲盡，墜粉飄紅，日日成香陣。新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。

　　蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂層波橫—寸，斜陽只與黃昏近。