夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。

藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。

斜山柏風(fēng)雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。

村寒白屋念嬌嬰，古臺石磴懸腸草。

翻譯/譯文

民工不斷地采玉，不過是雕琢成貴婦的首飾，徒然為她們增添一點美色而已.

一個采玉的老漢。他忍受著饑寒之苦，下溪水采玉，日復(fù)一日，就連藍溪里的龍也被騷擾得不堪其苦，藍溪的水氣也渾濁不清了。

夜雨之中留宿山頭以榛子充饑,老夫流淚就象杜鵑啼血，充分表現(xiàn)了老夫內(nèi)心的凄苦。

采玉的民工經(jīng)常死在溪水里，好象溪水厭惡生人，必定要致之死地。而那些慘死的民工，千年后也消不掉對溪水的怨恨。

山崖間，柏林里，風(fēng)雨如嘯;泉水從山崖上流下來形成一條條小瀑布，采玉人身系長繩，從斷崖絕壁上懸身入水，只見那繩子在狂風(fēng)暴雨中搖曳著、擺動著。

就在這生命攸關(guān)的一剎那，采玉老漢看到古臺石級上的懸腸草，這草又叫思子蔓，不禁使他想起寒村茅屋中嬌弱的女兒，自己一旦喪命，她將怎樣為生呢?

李賀的詩翻譯有名（精選篇2）

花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。

可憐日暮嫣香落，嫁與春風(fēng)不用媒。

翻譯/譯文

枝頭上，草蔓中，眼前百花盛開，有大有小，有白有紅，恰如美女的香腮。

可惜到了黃昏，嬌艷芳香的花兒凋零，隨著春風(fēng)亂飛，像草草嫁出的女兒連媒人也不用。

注釋

南園：園名，在福昌昌谷(今河南省宜陽縣三鄉(xiāng))。

小白長紅：指花有小又大，顏色各種各樣。越女：習(xí)稱春秋時越國美女西施，這里泛指美女。

嫣香：嬌艷芳香，指花。

李賀的詩翻譯5篇有名

李賀的詩翻譯有名（精選篇3）

休洗紅，洗多紅色淺。

卿卿騁少年，昨日殷橋見。

封侯早歸來，莫作弦上箭。

翻譯/譯文

不要洗紅衣啊，一洗再洗，紅色會變淺。

親愛的人兒騎上馬，放轡馳騁要趁少年;昨日送你出征，與你相別在橋畔。

封侯之日早早歸來，不要作那弦上的箭!

李賀的詩翻譯有名（精選篇4）

男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。

請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯?

翻譯/譯文

男子漢大丈夫為什么不腰帶武器去收取關(guān)山五十州呢?

請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯?

李賀的詩翻譯有名（精選篇5）

一方黑照三方紫，黃河冰合魚龍死。

三尺木皮斷文理，百石強車上河水。

霜花草上大如錢，揮刀不入迷濛天。

爭瀯海水飛凌喧，山瀑無聲玉虹懸。

翻譯/譯文

一方灰暗，三方天色皆成紫。黃河冰凍，成片魚龍皆困死。

三尺木皮凍裂，辨不清紋理。百石大車上路，在冰面行駛。

霜花降落衰草，凝成銅錢大的霜簇。揮刀舞劍向天，難割破灰蒙蒙天色。

海上波濤回旋激蕩，積冰嘩嘩作響。山谷瀑布凝結(jié)失聲，如白虹懸半空。