詩(shī)歌具有意蘊(yùn)美、意境美、形式美等美學(xué)特質(zhì),這些是詩(shī)歌朗誦的基礎(chǔ),也是詩(shī)歌朗誦過(guò)程中著意要突現(xiàn)的內(nèi)涵。下面就是小編給大家整理的英文詩(shī)歌朗誦，希望大家喜歡。

　　英文詩(shī)歌朗誦：A throe upon the features -

　　A hurry in the breath -

　　An ecstasy1 of parting

　　Denominated “Death” -

　　An anguish2 at the mention

　　Which when to patience grown,

　　I’ve known permission given

　　To rejoin its own.

　　劇痛在于特征上

　　急切在于那跡象

　　告別的狂喜

　　稱(chēng)之為“死亡”

　　當(dāng)去忍受成長(zhǎng)

　　苦惱就因之遭遇

　　我知道許可已經(jīng)給予

　　去與同類(lèi)團(tuán)聚

　　英文詩(shī)歌朗誦：Whatever You Say, Say Nothing

　　"Religion's never mentioned here", of course.

　　"You know them by their eyes," and hold your tongue.

　　"One side's as bad as the other," never worse.

　　Christ, it's near time that some small leak was sprung

　　In the great dykes the Dutchman made

　　To dam the dangerous tide that followed Seamus.

　　Yet for all this art and sedentary trade

　　I am incapable. The famous

　　Northern reticence, the tight gag of place

　　And times: yes, yes. Of the "wee six" I sing

　　Where to be saved you only must save face

　　And whatever you say, you say nothing.

　　Smoke-signals are loud-mouthed compared with us:

　　Manoeuvrings to find out name and school,

　　Subtle discrimination by addresses

　　With hardly an exception to the rule

　　That Norman, Ken and Sidney signalled Prod

　　And Seamus (call me Sean) was sure-fire Pape.

　　O land of password, handgrip, wink and nod,

　　Of open minds as open as a trap,

　　Where tongues lie coiled, as under flames lie wicks,

　　Where half of us, as in a wooden horse

　　Were cabin'd and confined like wily Greeks,

　　Besieged within the siege, whispering morse.

　　英文詩(shī)歌朗誦：Never Give Up Hope 永遠(yuǎn)別放棄希望

　　Life doesn't always give us the joys we want.

　　生活并非總是如你所愿。

　　We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way.

　　希望有時(shí)會(huì)落空，夢(mèng)想有時(shí)會(huì)破滅，我們不能一切隨心所愿。

　　But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.

　　但別放棄希望，因?yàn)槭挛锊⒎且怀刹蛔?不同時(shí)間，不同場(chǎng)合，你會(huì)呈現(xiàn)不同的面貌。

　　Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind.

　　處處留心你身邊的美吧--自然中的，別人中的，你自己的--請(qǐng)相信，美來(lái)自朋友、家庭乃至全人類(lèi)的融融愛(ài)意。

　　You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.

　　一個(gè)微笑，援助之手，關(guān)心的舉止，友善的世界，無(wú)不傳達(dá)著愛(ài)。愛(ài)無(wú)所不在，如果你有尋找的話(huà)。

　　Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding.

　　奉獻(xiàn)愛(ài)心吧，從中你會(huì)發(fā)現(xiàn)生活的力量，感受生活帶來(lái)的幸福快樂(lè)，學(xué)會(huì)忍耐和理解。

　　Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.

　　相信人性本善。記住，愛(ài)心和希望能化解一切憤怒和沮喪。

　　Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.

　　哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍，讓你力不從心，但你仍可以盡力而為。累積點(diǎn)滴努力，最終你將扭轉(zhuǎn)乾坤。

　　英文詩(shī)歌朗誦：My friend

　　My friend must be a Bird—

　　Because it flies!

　　Mortal, my friend must be,

　　Because it dies!

　　Barbs1 has it, like a Bee!

　　Ah, curious friend!

　　Thou puzzlest me!

　　我的朋友

　　我的朋友肯定是只鳥(niǎo)—

　　因?yàn)樗w翔!

　　我的朋友肯定是個(gè)人,

　　因它會(huì)死亡!

　　它有倒刺,象蜜蜂一樣!

　　哦,古怪的朋友啊!

　　你使我迷茫!

　　英文詩(shī)歌朗誦：

　　Is Heaven a Physician?

　　Is Heaven a Physician?

　　They say that He can heal -

　　But Medicine Posthumous

　　Is unavailable -

　　Is Heaven an Exchequer1?

　　They speak of what we owe -

　　But that negotiation

　　I’m not a Party to -

　　天堂是個(gè)醫(yī)生嗎?

　　天堂是個(gè)醫(yī)生嗎?

　　他們說(shuō)他能治病;

　　但死后的醫(yī)藥

　　是沒(méi)有效用的。

　　天堂是國(guó)庫(kù)嗎?

　　他們談及我們欠的債;

　　可是那談判

　　我沒(méi)參加。

　　
看過(guò)“英文詩(shī)歌朗誦”