The Swing

　　(1)

　　How do you like to go up in a swing，你喜歡蕩一趟秋千，

　　Up in the air so blue? 置身于藍藍的晴空嗎?

　　Oh， I do think it the pleasantest thing 啊，我認(rèn)為這是小孩所能做到的

　　Ever a child can do.最愉快的玩耍。

　　(2)

　　Up in the air and over the wall，越過墻外高踞天空，

　　Till I can see so wide，直到我能望見如此廣大的世界，

　　River and trees and cattle and all 河流、樹木、牛群，

　　Over the countryside 還有整個的鄉(xiāng)村。

　　(3)

　　Till I look down on the garden green 直到我俯瞰著翠綠的花園

　　Down on the roof so brown 以及棕色的屋頂

　　Up in the air I go flying again 我又飛上天去，

　　Up in the air and down!在天地間上下穿梭!

　　by R. L. Stevenson