在現(xiàn)代，童話故事已轉(zhuǎn)形成為適合對兒童說的版本。為了讓童話故事更適合兒童閱讀。往往采用擬人的方法，使它們?nèi)烁窕【帪榇蠹艺砹送捁适隆毒缘姆霹Z姑娘》，希望大家喜歡。

　　《井旁的放鵝姑娘》

　　從前有一個年輕的伯爵，在一個晴朗的早晨，從森林里走過，他看見一個年紀很大的老太婆跪在地上割草。老太婆的身旁放著一只大口袋，里面的草已經(jīng)裝滿了。伯爵說：“老太太，你割了這樣滿滿一大口袋草，你能背動嗎?”老太婆說：“年輕人，背不動我也得背呀!”伯爵覺得她很可憐，就說愿意幫助她把草背回家去。可是，當伯爵把大袋子背起來后，馬上感到袋子里面裝的都是石頭，自己像是在背一座山，這時候，老太婆說走到她家得需要一個鐘頭的時間，伯爵的臉上馬上露出了痛苦的表情。老太婆笑了一笑說：“走吧，年輕人，反正你有力氣，心眼也好，我看，你還可以連我一塊背回去呢。”老太婆說完這話之后，縱身一跳。就跳到了那只大袋子上。伯爵無可奈何，只好聽天由命，艱難地邁著步子朝前走。不一會兒，臉上的汗流下來了，兩條腿不斷地抖著。恰好是在一小時之后，他走到了老太婆的家里，他差不多就要倒下了，老太婆滿臉高興地從那只大口袋上跳下來。一群鵝嘎嘎地叫著，張著翅膀，伸著脖子，跑上前來。一個上了年紀，長得挺結(jié)實，丑得像個夜叉似的女人，手里拿著一根樹枝，走在鵝群的后面。老太婆對她說：“我的女兒，瞧，我給你帶回來了一個漂亮的先生，你帶他到你屋里去吧，我想，他會愛上你的。”伯爵把大袋子扔到了地上，他哭也不是，笑也不是。他想：“這樣一個寶貝，就是再小三十歲，也不能打動我的心呢”。

　　他看見不遠的地方有一棵蘋果樹，樹下有一個長條板凳，就走過去躺到了板凳上，睡著了。以后，他一覺醒來，老太婆說：“現(xiàn)在我要給你工錢，金銀財寶你都用不著，送一個翡翠的小盒子給你吧。你要好好保存著，它會帶給你幸福的。”伯爵跳起來，因為他覺得那個翡翠的小盒子實在太美了，他收了禮物，就上路了。

　　伯爵后來帶著小盒子走進了王宮里，他以為，這樣精美寶貴的小盒子只有王后才配使用，于是，他把禮物獻給王后。可王后打開小盒子朝里面一看，馬上就像死了一樣倒在了地上。國王很生氣地要把伯爵關進牢房里去，王后睜開眼睛，說：“不，我要和伯爵單獨談談”。

　　在一間密室里，王后哭著對伯爵說：“我有三個女兒，其中小女兒最漂亮，她的皮膚像雪那樣白凈，臉像蘋果花那樣紅潤，頭發(fā)像太陽光那樣燦爛。

　　小公主哭的時候，眼睛里掉下來的不是眼淚而是珍珠。小公主十五歲那一年，國王跟三姐妹說：‘我不知道我什么時候能死去，現(xiàn)在我要決定，我死了之后，你們每個人應該得到一些什么。你們說，你們是怎么愛我的，我會從你們說的話里，知道誰愛我愛得最深’。結(jié)果大女兒說：她愛父親像愛最甜的糖一樣。二女兒說：她愛父親像愛最漂亮的衣服一樣。小女兒卻說，她愛父親像愛鹽一樣。國王聽小女兒這樣說，非常氣惱，于是把國家分給大女兒和二女兒，叫仆人拿了一袋鹽綁在小女兒的背上，命令兩個農(nóng)奴把小公主帶到荒山野林里去。從那以后，小公主就沒有了消息。我一直想，小公主一定被野獸吃了，可是，今天當我把翡翠小盒子打開看見里面放著一顆珍珠，恰巧和我的小女兒眼睛里流出來的完全一樣。你可以想象得到，當時我的心情是怎樣的激動啊。伯爵請你告訴我，你是從哪里得到這個小盒子的?”于是，伯爵告訴她，他是從森林里一個老太婆那里得到小盒子的。王后說：“那個老太婆一定是一個老巫婆。”然后她又問：“伯爵，你見到公主了嗎?”伯爵說：“沒有。”王后把聽來的一切和國王說了，他們決定去找那個巫婆。

　　他們想，只要找到她，一定可以探聽到小公主的消息。

　　第二天，伯爵帶路，跟國王和王后一同去找那個老太婆，夜里，伯爵在森林里和他們走散了。于是一個人爬到樹上去過夜。不久，他看見有一個人從山上走下來，漸漸地，那個人走近了，他認出是那個放鵝的女人。女人走到樹下的井邊，開始用手扯自己的臉。在月光下，伯爵清楚地看到，女人扯下了一張蒙在臉上的厚皮，花白的假辮子也一塊兒掉了下來，原來，她是一個年輕漂亮的女孩兒，她的臉像蘋果花一樣紅潤，她的眼睛像天上的星星一樣燦爛，她的頭發(fā)像垂落著的太陽光。伯爵十分驚訝，他從來還沒見過這么美麗的女孩兒呢。他氣都不敢出，只是目不轉(zhuǎn)睛地看著女孩兒在井邊洗頭。忽然，樹枝嘩啦響了一聲，眨眼的功夫，女孩兒拿著假臉皮和花白的頭發(fā)，像鹿一樣逃走了。

　　伯爵縱身從樹上跳下來，緊緊地在后面追趕。微光中，他看見國王和王后也在追趕著女孩兒。不久，他們看見女孩兒跑進了一個小屋，他們非常歡喜，追到小屋跟前，見一群鵝蹲在小屋的周圍，把頭塞在翅膀里面睡覺，一動不動，他們從窗戶往里面瞧，看見那個老太婆正在紡線。這時候，老太婆抬起頭來十分生氣他說：“請進來吧，我知道你們是誰。”他們很詫異，可是，還是鼓起勇氣走到了屋里。老太婆說：“國王，如果你在三年前，不把這個善良美麗的小女孩無理地趕走，你們就省得跑這么遠的路了。她沒有受什么苦，只是放了三年鵝，她也沒有學壞，仍舊保持著她純潔的心腸。但是你們在痛苦和不安中生活，受的懲罰也夠了”。然后她走到一扇門前，輕輕地叫了一聲，“我的女兒，出來吧”。門開了，小公主走出來，穿著綢衣服，金頭發(fā)，亮眼睛，好像天仙下凡一樣。

　　國王和王后見自己的女兒走了出來，都伸出手擁抱她，吻她，他們都歡喜得哭了起來。年輕的伯爵站在他們的旁邊，小公主看見他時，面孔紅的像薔薇。國王說：“親愛的孩子，我已經(jīng)把我的王國送給你的兩個姐姐了，叫我把什么送給你呢?”老太婆說：“她什么也不需要，我把她為你們而哭的眼淚給她，那都是珍珠，比在海里找到的還漂亮，比你們整個王國的價值還要大。我還要把我的小屋子給她，作為她給我服務的報酬。”老太婆說完這些話之后，就不見了。緊接著，嘩啦一聲巨響，小屋子變成了一座豪華的宮殿，一桌皇家的宴席擺在他們的面前，許多仆人跑來跑去地忙著。

　　后來，小公主和年輕的伯爵結(jié)了婚，他們一塊兒住在這座王宮里。小公主告訴伯爵說，老太婆本來是一個仙女。

　　編者按：

　　最初童話故事的聽眾除兒童之外也包括成人但19世紀及20世紀之后，童話故事開始漸漸轉(zhuǎn)變成兒童文學的一部份。包括奧諾伊夫人在內(nèi)的法國作家群précieuses嘗試著將他們?yōu)槌扇怂鶎懙淖髌吠茝V到兒童讀者群中。當時的一位女伯爵也宣稱她若是仍在孩童時代也會喜歡讀童話故事。而后期的précieuses女作家，Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont為兒童讀者重新編寫美女與野獸，她的版本也是今日所流傳的版本。而格林兄弟在他們的《兒童與家庭童話集》中出版后，也為因應讀者的抱怨而將他們的故事重新改寫為較為適合兒童所閱讀的版本。