我爱古诗词_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩詞 > 詩詞大全 > 文言文原文 >

韓愈《馬說》原文及翻譯

時間: 李金 文言文原文

《馬說》

唐朝 韓愈

世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?(食馬者 通:飼馬者)

策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!

《馬說》翻譯

世上先有伯樂,然后有千里馬。千里馬經(jīng)常有,但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬,也只能辱沒在仆役的手中,跟普通的馬一同死在槽櫪之間,不以千里馬著稱。

日行千里的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能日行千里而像普通的馬一樣來喂養(yǎng)它。這樣的馬,雖然有日行千里的能力,但吃不飽,力氣不足,才能和美德不能表現(xiàn)在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎么能夠要求它(日行)千里呢?

不按照驅(qū)使千里馬的正確方法鞭打它,喂養(yǎng)它卻不能竭盡它的才能,聽千里馬嘶鳴,卻不能通曉它的意思,拿著鞭子面對它,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道真的沒有千里馬嗎?大概是真的不認識千里馬吧!

《馬說》主題

全文用了借物喻人的方式,把伯樂比喻為__的賢君,把千里馬比喻為未被發(fā)現(xiàn)的真正人才,闡述了封建社會中人才被埋沒的原因,對統(tǒng)治者不識人才和摧殘人才的社會現(xiàn)象進行了抨擊。作者希望統(tǒng)治者能識別人才,重用人才,使他們能充分發(fā)揮才能。

思想感情(中心主旨)表達了作者懷才不遇,壯志難酬之情和對統(tǒng)治者埋沒、摧殘人才的憤懣和控訴。

《馬說》常考題型

1 本文的中心論點(表明千里馬和伯樂關(guān)系)是:世有伯樂,然后有千里馬。(領(lǐng)起全文作用)

2 千里馬的悲慘遭遇是:祇辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

3 千里馬被埋沒的根本原因:食馬者不知其能千里而食也。

4 千里馬被埋沒的直接原因(不能日行千里的原因)食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得。

5 食馬者“不知馬”的具體表現(xiàn)(對千里馬的不公正的待遇)是:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意。

6 對“食馬者”的無知發(fā)出強烈的譴責的語句是:且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?

7 表現(xiàn)“食馬者”以“知馬者”身份嘆息(統(tǒng)治者平庸淺薄,愚妄無知)的語句是:執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”

8 全文的主旨句中心句(表明作者對千里馬被埋沒的感嘆)是:其真無馬邪?其真不知馬也。(運用設(shè)問句表達作者心中感慨的句子)

9 有一位名人曾說過:“世上不是沒有美,而是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛。”由此我們可想到《馬說》的一句話:“千里馬常有,而伯樂不常有。”

10 能表明千里馬外在特征(千里馬有異于常馬的特征)的句子是:馬之千里者,一食或盡粟一石。

11 千里馬被埋沒的原因的句子(懷才不遇的人發(fā)的感嘆): 千里馬常有,而伯樂不常有。

12表明千里馬和伯樂關(guān)系的語句是:世有伯樂,然后有千里馬。

13文章最能表現(xiàn)統(tǒng)治者平庸淺薄、愚妄無知的句子是:執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”

14表明作者對千里馬被埋沒的感嘆的句子是:其真無馬邪?其真不知馬也。

15結(jié)合全文,談?wù)劤蔀椤扒Ю锺R”的必要條件是什么:一、要具有良好的資質(zhì)或才能;二、后天要有堅持不懈的努力精神;三、要能遇到善于識別人才的伯樂。

《馬說》文言現(xiàn)象

一、通假字

1、才美不外見: “見”通“現(xiàn)”,顯現(xiàn)、表現(xiàn)。

2、食之不能盡其材:“ 食”通“飼”飼養(yǎng);“材” 通 “才”,才能。

3、其真無馬邪:“邪”通“耶”,表示疑問,相當于“嗎”。

4、食馬者不知其能千里而食也:“食”通“飼”,喂養(yǎng)。

5、祗辱于奴隸人之手: “祗”同“祇(只)”,只、僅僅。

二、古今異義

1、(是)馬也,雖有千里之能。

古義:這樣的。

今義:判斷詞。

2、(安)求其能千里也?

古義:怎么。

今義:安全;安定;安裝。

3、且欲與常馬(等)不可得。

古義:同樣。

今義:等候;用在人稱代詞名詞后表示復(fù)數(shù)或列舉。

4、一食(或)盡粟一石。

古義:有時,有的人,也許。

今義:或者。

5、世有伯樂,(然后)有千里馬。

古義:副詞,表示一種情況出現(xiàn)以后,出現(xiàn)另一種情況,著重表示前事是后事的條件。

今義:連詞,表示接著某個動作或情況之后。

6、(食)之不能盡其材。

食(sì):通“飼”喂養(yǎng)。

食(shí):吃。

7、(策)之不以其道。

古義:馬鞭,鞭策。

今義:策劃,策略。

三、一詞多義

1、之

雖有千里之能:的。

祇辱于奴隸人之手:的,結(jié)構(gòu)助詞。

馬之千里者:結(jié)構(gòu)助詞,定語后置標志。無義。

策之不以其道:它,代詞。

食之不能盡其才:代詞,它,在本文中代指千里馬。

2、能

雖有千里之能:才能,能力。

安求其能千里也:能夠。

3、策

策之不以其道:名詞活用動詞,用鞭子打。

執(zhí)策而臨之:馬鞭。

(策勛十二轉(zhuǎn):動詞,記載 ——自《木蘭詩》)。

4、而

鳴之而不能通其意:連詞,表轉(zhuǎn)折,但是。

執(zhí)策而臨之:連詞,表修飾。

食馬者不知其能千里而食也:連詞,表承接。

5、食

一食或盡粟一石:吃一頓

食之不能盡其材:通“飼” 喂養(yǎng),動詞。

食不飽,力不足,才美不外見:吃,動詞。

6、其

安求其能千里也:代詞,代“千里馬”。

食之不能盡其材:代詞,代千里馬的。

鳴之而不能通其意:代詞,它的。

其真無馬邪:難道,表反問,加強語氣。

其真不知馬也:表推測,“恐怕”。

策之不以其道:代詞,代鞭策千里馬的方法。

7、以

不以千里稱也:把,用。

策之不以其道:按照。

8、盡:

一食或盡粟一石:吃盡。

食之不能盡其材: 使……盡,竭盡。

9、雖:

雖有千里之能:雖然

故雖有名馬:即使

10、策

策之不以其道 (鞭打,名詞動用)

執(zhí)策而臨之 (名詞,鞭子)

11、其

安求其能千里也 (它)

其真無馬邪 (難道,表反問語氣)

其真不知馬也 (介詞,難道,表推測語氣)

鳴之而不能通其意 (它的)

策之不以其道 (它的,代詞)

12、之

祇辱于奴隸人之手 (的,助詞)

馬之千里者 (結(jié)構(gòu)助詞,定語后置的標志)

策之不以其道 (它,代千里馬,代詞)

鳴之而不能通其意 (不譯,補充音節(jié))

雖有千里之能 (的,助詞)

13、以

不以千里稱也 (憑借)

策之不以其道 (按照)

孔文子何以謂之文也 (憑,靠)

能以徑寸之木 (用)

14、盡

一食或盡粟一石 (吃盡)

食之不能盡其材 (竭盡)

15、食

食不飽,力不足,才美不外見 (吃)

食馬者不知其能千里而食也 (通“飼”,喂)

一食或盡粟一石 (吃一頓)

16、或

或以為死 (有的人)

一食或盡粟一石 (有時)

17、易

然吾嘗聞風俗與化移易 (改變)

貴人過而見之,易之以百金 (交換)

18、能

安求其能千里也 (助動詞,能夠)

雖有千里之能 (名詞,能力)

19、而

鳴之而不能通其意 (連詞,表示轉(zhuǎn)折)

執(zhí)策而臨之 (連詞,連接狀語和謂語)

四、實詞

千里馬:日行千里的馬,喻指像千里馬一樣的人才

伯樂:擅長相馬之人,喻指能夠識別、賞識人才的人

辱:受屈辱

駢:兩馬并駕

稱:以...著稱

一食:吃一頓

食馬者:“食”.通“飼”,.本文指淺薄愚妄、埋沒人才的統(tǒng)治者

才美:才能,美貌

見:“見”通“現(xiàn)”,顯現(xiàn)

等:等同,一樣

常:普通的

是:這樣的

策之:驅(qū)使它。策,馬鞭,引申為鞭打,這里意為鞭策,駕馭

(執(zhí))策:打馬的鞭子

道:方法

盡:竭盡

材:“材”通“才”,才能

鳴:鳴叫

通:通曉

執(zhí):握

臨:面對

知:識別,了解

五、虛詞

而(而伯樂不常有):表轉(zhuǎn)折,但是(語氣較重);卻(語氣較輕)

故:因此

于:在

之:結(jié)構(gòu)助詞,的

以:憑借

雖:即使(故雖有名馬);雖然(雖有千里之能)

或:有時(馬每頓餐吃的糧食不一定為固定量)

其:代“千里馬”

安:怎么

(策)之:作代詞,代千里馬

以:按照

(鳴)之:助詞,補充音節(jié),無意義

而(執(zhí)策而臨之):表修飾

六、詞類活用

1、形容詞用作動詞:

辱:受屈辱。例句:祇辱于奴隸人之手。

盡:吃盡。例句:一食或盡粟一石。

2、名詞用作動詞:

策:原意指馬鞭,這里用作動詞,引申為用鞭子打,這里是驅(qū)使的意思。例句:策之不以其道。

3、數(shù)量詞用作動詞:

千里:日行千里。例句:食馬者不知其能千里而食也。

4、形容詞的使動用法:

盡:使……盡,竭盡。例句:食之不能盡其材。

七、特殊句式

1、反問句:其真無馬邪?

2、定語后置:馬之千里者。

3、介詞結(jié)構(gòu)后置: 祇辱于奴隸人之手。

4、省略句:食馬者不知其能千里而食也。

5、省略句:策之不以其道。

八、重點語句

1、世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。

被埋沒的直接原因:論點;點明中心)

2、食不飽,力不足,才美不外見(被埋沒的直接原因)

3、食馬者不知其能千里而食也/(其真不知馬也 可不寫)(被埋沒的根本原因)

4、其真不知馬也。(再次點明文章中心句子)

5、祇辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間。(千里馬的遭遇)

6、且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?(對千里馬的惋惜、同情,對食馬者的諷刺)

7、策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”

(食馬者的無知、淺薄)

163744 主站蜘蛛池模板: 深圳品牌设计公司-LOGO设计公司-VI设计公司-未壳创意 | 上海办公室装修公司_办公室设计_直营办公装修-羚志悦装 | 耳模扫描仪-定制耳机设计软件-DLP打印机-asiga打印机-fitshape「飞特西普」 | 深圳高新投三江工业消防解决方案提供厂家_服务商_园区智慧消防_储能消防解决方案服务商_高新投三江 | 公交驾校-北京公交驾校欢迎您! 工作心得_读书心得_学习心得_找心得体会范文就上学道文库 | loft装修,上海嘉定酒店式公寓装修公司—曼城装饰 | 捷码低代码平台 - 3D数字孪生_大数据可视化开发平台「免费体验」 | 自恢复保险丝_贴片保险丝_力特保险丝_Littelfuse_可恢复保险丝供应商-秦晋电子 | 舞台木地板厂家_体育运动木地板_室内篮球馆木地板_实木运动地板厂家_欧氏篮球地板推荐 | 无菌实验室规划装修设计-一体化实验室承包-北京洁净净化工程建设施工-北京航天科恩实验室装备工程技术有限公司 | 协议书_协议合同格式模板范本大全| 复合土工膜厂家|hdpe防渗土工膜|复合防渗土工布|玻璃纤维|双向塑料土工格栅-安徽路建新材料有限公司 | 一体化污水处理设备,一体化污水设备厂家-宜兴市福源水处理设备有限公司 | 上海风淋室_上海风淋室厂家_上海风淋室价格_上海伯淋 | 净化车间_洁净厂房_净化公司_净化厂房_无尘室工程_洁净工程装修|改造|施工-深圳净化公司 | 锂电叉车,电动叉车_厂家-山东博峻智能科技有限公司 | 艺术生文化课培训|艺术生文化课辅导冲刺-济南启迪学校 | 旋振筛|圆形摇摆筛|直线振动筛|滚筒筛|压榨机|河南天众机械设备有限公司 | 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 香港新时代国际美容美发化妆美甲培训学校-26年培训经验,值得信赖! | 压滤机滤板_厢式_隔膜_板框压滤机滤板厂家价格型号材质-大凯环保 | 防爆正压柜厂家_防爆配电箱_防爆控制箱_防爆空调_-盛通防爆 | 水冷散热器_水冷电子散热器_大功率散热器_水冷板散热器厂家-河源市恒光辉散热器有限公司 | 东莞市超赞电子科技有限公司 全系列直插/贴片铝电解电容,电解电容,电容器 | 自动售货机_无人售货机_专业的自动售货机运营商_免费投放售货机-广州富宏主官网 | 杭州公司变更法人-代理记账收费价格-公司注销代办_杭州福道财务管理咨询有限公司 | 圆周直径尺-小孔内视镜-纤维研磨刷-东莞市高腾达精密工具 | 广州办公室设计,办公室装修,写字楼设计,办公室装修公司_德科 | EPK超声波测厚仪,德国EPK测厚仪维修-上海树信仪器仪表有限公司 | 超声波破碎仪-均质乳化机(供应杭州,上海,北京,广州,深圳,成都等地)-上海沪析实业有限公司 | 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 深圳彩钢板_彩钢瓦_岩棉板_夹芯板_防火复合彩钢板_长鑫 | 转子泵_凸轮泵_凸轮转子泵厂家-青岛罗德通用机械设备有限公司 | IPO咨询公司-IPO上市服务-细分市场研究-龙马咨询 | 离子色谱自动进样器-青岛艾力析实验科技有限公司 | 合肥通道闸-安徽车牌识别-人脸识别系统厂家-安徽熵控智能技术有限公司 | 厌氧工作站-通用型厌氧工作站-上海胜秋科学仪器有限公司 | 双吸泵,双吸泵厂家,OS双吸泵-山东博二泵业有限公司 | 冷水机-冰水机-冷冻机-冷风机-本森智能装备(深圳)有限公司 | 【法利莱住人集装箱厂家】—活动集装箱房,集装箱租赁_大品牌,更放心 | 北京晚会活动策划|北京节目录制后期剪辑|北京演播厅出租租赁-北京龙视星光文化传媒有限公司 |