我爱古诗词_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩詞 > 詩詞大全 > 文言文原文 >

湖心亭看雪翻譯和原文

時(shí)間: 舒淇 文言文原文

《湖心亭看雪》原文

崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白,湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。

到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者。”

《湖心亭看雪》譯文

崇禎五年(公元1632年)十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多天,湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點(diǎn)左右,我撐著一葉小舟,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨(dú)往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片彌漫,天與云與山與水,上下一白。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。只有一道長堤的痕跡、一點(diǎn)湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。到了湖心亭上,看見有兩個(gè)人鋪好氈子,相對而坐,一個(gè)小孩正把酒爐(里的酒)燒得滾沸。(他們)看見我,非常高興地說:“想不到在湖中還會(huì)有您這樣的人!”(他們)拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒,然后和他們道別。(我)問他們的姓氏,(得知他們)是南京人,在此地客居。等到了下船的時(shí)候,船夫喃喃地說:“不要說相公您癡,還有像相公您一樣癡的人啊!”

《湖心亭看雪》的主旨

作者通過追憶在西湖乘舟看雪的一次經(jīng)歷,寫出了雪后西湖之景清新雅致的特點(diǎn),表現(xiàn)了深摯的隱逸之思,寄寓了幽深的眷戀和感傷的情懷。作者善用對比手法,大與小、冷與熱、孤獨(dú)與知己,對比鮮明,有力地抒發(fā)了人生渺茫的深沉感慨和揮之不去的故國之思。

還采用了白描的手法,表達(dá)了作者賞雪的驚喜,清高自賞的感情和淡淡的愁緒。全文情景交融,自然成章,毫無雕琢之感,給人以愉悅的感受。“癡”字表達(dá)出作者不隨流俗,遺世孤立的閑情雅致,也表現(xiàn)出作者對生活的熱愛,美好的情趣。

本文用清新淡雅的筆墨,描繪了雪后西湖寧靜清絕的景象,表現(xiàn)了游湖人的雅趣和作者的志趣,同時(shí)含蓄地表達(dá)了作者對故國(明朝)的懷念之情。讀來覺得這簡直不是文章,而純粹是孤獨(dú)者與孤獨(dú)者的感通,孤獨(dú)者與天地的感通,因?yàn)樽髡甙押芏鄷?huì)于心的東西流于言外,用曠達(dá)和幽靜共同釀制了一種近乎純美的意境。

高考語文文言文閱讀答題技巧

如何讀懂文言文選文

(1)先讀最后一道題目,了解大致內(nèi)容和主要事件。(此題如果要求“選擇正確的一項(xiàng)”則除外)

(2)然后帶著“何人?”“何時(shí)何地做何事?”“結(jié)果怎樣?”“為什么?”等問題對文段用心地默讀文章,以“事件”為依據(jù)對文章分層,理清文章思路。

(3)遇到實(shí)在不懂的字詞,不必著急,同時(shí)必須用?或其他記號(hào)來提示自己放放先讀下文,也許過后聯(lián)系上下文進(jìn)行推導(dǎo)自然能明白,或者可以到題目中去找答案。

第一步:梳理結(jié)構(gòu),全面把握

對文章內(nèi)容有了全局性認(rèn)識(shí),才能對局部有明確的指導(dǎo)。梳理結(jié)構(gòu),準(zhǔn)確篩選信息要點(diǎn),進(jìn)而全面把握文章的框架與主旨。對結(jié)構(gòu)的梳理可以注意文題、句段首句、句段尾句等。

第二步:鎖定區(qū)域,準(zhǔn)確篩選

在全面掌握文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上,結(jié)合題干要求在原文找到對應(yīng)的區(qū)域,然后在具體區(qū)域中準(zhǔn)確篩選,從而找準(zhǔn)有效信息。

第三步:抓重點(diǎn),準(zhǔn)確翻譯

在分辨信息點(diǎn)時(shí),要注意準(zhǔn)確翻譯,當(dāng)然并不是完全都翻譯過來,此時(shí)需抓住重點(diǎn),即對文意理解容易發(fā)生分歧的地方準(zhǔn)確翻譯。

第四步:綜合分析,理清因果

對文意的分析必須綜合全文,要結(jié)合主旨,注意是否倒置或混淆了因果關(guān)系。

提示:大家從《蝶變志愿》app輸入成績、地區(qū)、選考科目,一鍵進(jìn)入蝶變志愿,查看更多大學(xué)投檔線線、專業(yè)分?jǐn)?shù)線及位次、大學(xué)排名等數(shù)據(jù)。

語文文言文常見題型分析

古代文言文斷句解題技巧

1、通文意(四步驟)①通讀全文,了解文意,分析情節(jié)。 ②斷出幾個(gè)大的層次。(句首、句末虛詞)③按前后順序,邊琢磨邊斷句 ④檢查已斷句部分,疑難處根據(jù)上下文推斷

2、抓標(biāo)志①句首語氣詞:夫、其、斯、惟、蓋、盍、且夫、若夫、乃夫、凡【謹(jǐn)、敢、竊、請等表敬副詞】這些詞常用在一句話的開頭,前面可斷開。

②句首關(guān)聯(lián)詞:茍、縱、是故、于是、向使、雖然然而、無論、至于、至若、是以、然則、縱使等詞前面可斷開。

③句首嘆詞:嗟夫、嗟乎、嗚呼等前后都可斷

④句首時(shí)間詞:頃之、向之、未幾、已而、既而、俄而、繼而、斯須

⑤疑問語氣詞:何、胡、安、曷、盍、焉、孰、孰與、何如、奈何、如之何、若之何

⑥句末語氣詞:也、哉、矣、乎、焉、兮、耳、耶(邪)、與(歟)、而已、也與、也邪、矣哉、也哉、也已、也已矣、焉耳矣

3、知語法①知名詞:通讀全文,找出人名、地名、事物名、朝代名、官職名等。這些名詞常做主語或賓語,然后考慮什么人辦什么事,采用什么辦法,結(jié)果如何

②知?jiǎng)釉~:文言句式中,主謂結(jié)構(gòu)居多,但主語常省略,借助句子成分,關(guān)鍵是動(dòng)詞,以動(dòng)詞為中心,找前后關(guān)系。名詞,如人名、地名、官名、族名、器物名、動(dòng)物名、植物名、時(shí)間等。

③知代詞:常見代詞基本有下面三種:

⑴人稱代詞:吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞,代說話或?qū)懳恼碌娜耍唇裰^第一人稱代詞。其中“我”字,不僅各時(shí)代的文言皆用,而且一直用到現(xiàn)在。其余的在現(xiàn)代漢語中都不用了。爾、汝、女、若、乃、而、子、君、公、閣下、陛下、足下等,代受話人,是第二人稱代詞,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“你”“您”。其中“閣下”“陛下”有外交用語中還用。

⑵疑問代詞——文言的疑問代詞,問人的有“誰”“孰”“何”;“何”也問事。問事的還有“奚”“胡“曷”“惡”“安”“焉”等。

⑶指示代詞——文言常見的指示代詞有“此”“是”“斯”“茲”“夫”等,另“之”“其”“彼”除作人稱代詞外,還常作指示代詞。

4、辨句式①利用文言句中的感嘆句、駢偶句、問答句,準(zhǔn)確斷句

②文言文特殊句式和固定句式、固定詞組:有所、無所、有以、無以、以為、孰若、至于、足以、何以、于是、然則、是以、是故等固定句式:…者…也、為…所…、見…于…、何…之有、如…何、不亦…乎、何(以)…為、無乃…乎、可得…歟、況…乎、孰與…乎、安…哉等 “有所”“無所”“有以”“無以”“以為”“何所”“孰若”“至于”“足以”“得無”“無乃”“何以”“于是”“然則”等。

記住文言文習(xí)慣上較為固定的詞組,不要把它們拆散,可以減少斷句失誤

5、察對話:文言文中的對話,引文常用“曰、云、 言”

文言文中的一些特殊對話標(biāo)志語曰、云、言、白、語、道、謂、對等,也是幫我們快速斷句的好幫手。

兩人對話,一般在第一次問答寫出人名,以后就只用”曰”而把主語省略。遇到對話,應(yīng)根據(jù)上下文判斷出問者、答者,明辨句讀。

6、明修辭:文言文是比較講究修辭技法的——頂真、排比、對偶、反復(fù)、對比是文言文中常見的修辭方法。古人行文注重對稱,一般句式較整齊,且四六句居多 利用好這兩大特點(diǎn),我們也就可以比較順利地?cái)嗑淞恕?/p>

172774 主站蜘蛛池模板: 上海诺狮景观规划设计有限公司| 模切之家-专注服务模切行业的B2B平台! | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 液压压力机,液压折弯机,液压剪板机,模锻液压机-鲁南新力机床有限公司 | led太阳能路灯厂家价格_风光互补庭院灯_农村市政工程路灯-中山华可路灯品牌 | 镀锌钢格栅_热镀锌格栅板_钢格栅板_热镀锌钢格板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 山东商品混凝土搅拌楼-环保型搅拌站-拌合站-分体仓-搅拌机厂家-天宇 | 苏州防水公司_厂房屋面外墙防水_地下室卫生间防水堵漏-苏州伊诺尔防水工程有限公司 | 广西正涛环保工程有限公司【官网】 | 全自动包衣机-无菌分装隔离器-浙江迦南科技股份有限公司 | 山东臭氧发生器,臭氧发生器厂家-山东瑞华环保设备 | 对辊式破碎机-对辊制砂机-双辊-双齿辊破碎机-巩义市裕顺机械制造有限公司 | 泰国试管婴儿_泰国第三代试管婴儿_泰国试管婴儿费用/多少钱_孕泰来 | 密集架-密集柜厂家-智能档案密集架-自动选层柜订做-河北风顺金属制品有限公司 | 热回收盐水机组-反应釜冷水机组-高低温冷水机组-北京蓝海神骏科技有限公司 | 电子海图系统-电梯检验系统-智慧供热系统开发-商品房预售资金监管系统 | 儿童乐园|游乐场|淘气堡招商加盟|室内儿童游乐园配套设备|生产厂家|开心哈乐儿童乐园 | 便携式表面粗糙度仪-彩屏硬度计-分体式粗糙度仪-北京凯达科仪科技有限公司 | 高铝轻质保温砖_刚玉莫来石砖厂家_轻质耐火砖价格 | 包塑软管|金属软管|包塑金属软管-闵彬管业| 制冷采购电子商务平台——制冷大市场 | 扬尘在线监测系统_工地噪声扬尘检测仪_扬尘监测系统_贝塔射线扬尘监测设备「风途物联网科技」 | 涂层测厚仪_光泽度仪_uv能量计_紫外辐照计_太阳膜测试仪_透光率仪-林上科技 | 避光流动池-带盖荧光比色皿-生化流动比色皿-宜兴市晶科光学仪器 东莞爱加真空科技有限公司-进口真空镀膜机|真空镀膜设备|Polycold维修厂家 | 污水提升器,污水提升泵,地下室排水,增压泵,雨水泵,智能供排水控制器-上海智流泵业有限公司 | 卫生纸复卷机|抽纸机|卫生纸加工设备|做卫生纸机器|小型卫生纸加工需要什么设备|卫生纸机器设备多少钱一台|许昌恒源纸品机械有限公司 | 江西高职单独招生-江西单招考试-江西高职单招网 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,防风抑尘网,单峰防风抑尘,不锈钢防风抑尘网,铝板防风抑尘网,镀铝锌防风抑尘网 | 杭州厂房降温,车间降温设备,车间通风降温,厂房降温方案,杭州嘉友实业爽风品牌 | 工业铝型材-铝合金电机壳-铝排-气动执行器-山东永恒能源集团有限公司 | 烟台条码打印机_烟台条码扫描器_烟台碳带_烟台数据采集终端_烟台斑马打印机-金鹏电子-金鹏电子 | EPK超声波测厚仪,德国EPK测厚仪维修-上海树信仪器仪表有限公司 | 家乐事净水器官网-净水器厂家「官方」 | 水平垂直燃烧试验仪-灼热丝试验仪-漏电起痕试验仪-针焰试验仪-塑料材料燃烧检测设备-IP防水试验机 | 英国雷迪地下管线探测仪-雷迪RD8100管线仪-多功能数字听漏仪-北京迪瑞进创科技有限公司 | 高柔性拖链电缆-聚氨酯卷筒电缆-柔性屏蔽电缆厂家-玖泰电缆 | 水质传感器_水质监测站_雨量监测站_水文监测站-山东水境传感科技有限公司 | 档案密集架_电动密集架_移动密集架_辽宁档案密集架-盛隆柜业厂家现货批发销售价格公道 | 济南品牌设计-济南品牌策划-即合品牌策划设计-山东即合官网 | 河北中仪伟创试验仪器有限公司是专业生产沥青,土工,水泥,混凝土等试验仪器的厂家,咨询电话:13373070969 | 玻璃钢型材-玻璃钢风管-玻璃钢管道,生产厂家-[江苏欧升玻璃钢制造有限公司] |