粵語歇后語

阿崩叫狗——越叫越走

船頭尺——度水(借錢)

床底破柴──撞曬大板

床下底踢毽──大家甘高

風吹芫茜——衰到貼地

墳場發(fā)電機——電死人

棺材拐杖——死頂

棺材頭燒炮丈——嚇死人

跪地喂豬乸——睇錢份上

隔夜油炸鬼——冇曬火氣

棺材頭燒炮丈——嚇死人

跪地喂豬乸——睇錢份上

和尚擔遮——無法(發(fā))無天

皇帝女——唔憂嫁

火燒旗桿——長嘆(炭)

火燒豬頭——熟口熟面

黃皮樹了哥——唔熟唔食

黃鱔上沙灘——唔死一身潺

海底石斑——好瘀(魚)

護照照片──出洋相

舊年通勝——唔值錢

粵語俗語

開片(打群架，動刀動武。)

擦鞋(拍馬屁)

一身蟻(一身麻煩)

一鑊泡(比喻一團糟糕)

一鑊熟(比喻全部遭殃)

一擔擔(半斤八兩，彼此彼此)

舂瘟雞(比喻亂闖亂撞的人)

手瓜硬(比喻權(quán)力大)

執(zhí)死雞(揀到便宜)

跌眼鏡(估計錯誤，走了眼)

大出血(大降價，血本無歸)

摸門釘(吃閉門羹)

踢曬腳(非常忙碌)

食死貓(背黑窩)

拋浪頭(吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風，出風頭)

扯貓尾(演雙簧，串通自來)

黐孖筋(神經(jīng)質(zhì))

鬼打鬼(自己人打自己人，貶義)

炮仗頸(火爆脾氣)

篤背脊(背后說人壞話，告發(fā)別人)

放飛機(故意失約)

一仆一碌(跌跌撞撞)

三口六面(當著別人)

三姑六婆(好館閑事的女人)

七國咁亂(亂成一團糟)

粵語俚語

【一于】實是“一意”的訛音，因講者鄉(xiāng)音而影響已成習慣所致。義為專心，引申為決定不再改變，如“一于咁話”(決定照講妥的辦，不再改變)。

【一支公】“一支”，特指人的數(shù)量詞，表“只一個”，隱含孤單意;“公”指“人”的特有土話講法，指男人，女性自謂時也可用。

【一舊水】“水”此處亦可稱為“嘢”，錢。一百元。市井語，嚴肅場合或高雅人士不用。

【一撇水】“撇”音pit3，“水”亦可稱為“嘢”。一千元，用法同上。

【一盤水】一萬元。

【一個崩】相當于一分錢或一個銅錢。

【一啖】“啖”音“淡”(dem6)作量詞即口，動詞作吃講。如：“日啖荔枝三百顆”(動詞：食)，“咬兩三啖”(量詞：口)。

【一碌木(或竹，或蔗)】“碌”音luk7，段、截。字面意為一段木頭，常以喻人反應遲頓。

【一粒嘢】一角錢(舊稱一毫子)。二三十年代至50年代初，市面通行，帶輕視其值少的隱意，其后漸不用。

【一粒仔(女)】一個仔(女)，隱含“孤單”、“矜貴”之意。

【一身蟻】“一身”，渾身，周身。喻“不勝其癢”、“麻煩多多”、“雖不致命，苦惱難堪”等意。

【一陣】義如“一會兒”、“片刻”“俄傾”。如“等一陣，一齊去”。又可連“一”也省略掉：“等陣一齊去”。

【一味】非指菜肴，意為堅持某種意見的態(tài)度，略如普通話“老是……”、“總是……”。如：“我講到口水都干曬，重系一味搖頭”(我口都說干了，他仍是搖頭堅持不答應)。

【一腳踢】勞務市場慣用語，義為“包括全部在內(nèi)”，約相當于普通話的“一攬子”，但用法不全同;后者是形容詞性定語，如“一攬子計劃”;前者通常作獨立成分出現(xiàn)，不直接與句中任何成分結(jié)成詞組，如“請盞個保姆，帶細路(小孩)、煮飯、買菜、洗衫等，一腳踢，月薪三百元”(一腳踢指從帶小孩到其他家中雜務全部包括在內(nèi))。

【豆厘】舊時重量單位為斤、兩、錢、分、厘……，封建時代貨幣銀也以此為重量計值，“厘”為值甚微。豆，形容一顆豆子那么小。俗語引申其義，作“低級”、“賤價”、“劣品”講，如：“呢只表，豆厘嘢”(這只表，低級品罷了)。