古文寓言故事翻譯篇1：美丑標準

　　陽朱到宋國，投宿在一家客棧里。店主人熱情地接待陽朱，并向他介紹自己的家人。陽朱發現主人有兩位小妾，一位長得亭亭玉立，楚楚動人，而另一位卻相貌丑陋。偏偏令人不理解的是，店主寵愛丑陋而輕賤漂亮。

　　陽朱懷著好奇心，想打聽個究竟，便詢問緣由。

　　“那個漂亮的自恃美貌卻輕視他人，傲氣的不得了，我越看她，越覺得丑;這位看似丑陋的心地善良，待人謙和，知情達理，令我越看越覺漂亮，我一點也不認為她不漂亮。”說到這里，正好漂亮的那位小妾昂首挺胸地走過來。主人連看都不看她一眼，對陽朱說：“瞧這德性，這模樣，實在叫人生厭，她哪里知道什么叫美，什么為丑!”

　　陽朱在店主人的一番啟發下，很受教育。他認為，外形固然很重要，品行卻是更重要的標準。一個人若貌美再加上品格高尚，那就一定會受到人們的愛戴。若相貌不理想而心靈美，也會獲得尊重。

　　對美與丑從來有兩條標準：追求外在美，是表面的膚淺的;崇尚內在美，是本質的富有內涵的。

　　炫耀表面美，踞美自傲是淺薄的丑陋;自尊自愛謙遜待人是美的境界。表面美是暫時的，內在美是永恒的。

　　古文寓言故事翻譯篇2：感受內美

　　春秋時期，衛國有個名叫哀駘(tai)它(tuo)的人，他的容貌雖然很丑陋，可不管是男人還是女人都非常喜歡和他交往，相處親近隨和，舍不得離去。有一些女人甚至說：“與其做別人的妻子，還不如做他的小妾。”

　　他一無權位二無財產，也沒有什么高深的理論和顯赫的功績，可是外表粗陋、其貌不揚的這位丑人卻受到幾乎所有人的喜愛和贊美，這使得魯國的魯哀公驚異不已，于是就派人把他從衛國請回魯國加以考察。相處不到一個月，魯哀公覺得他在平淡中確有不少過人之處，不到一年，就很信任他了。不久，宰相的位置空缺，魯哀公便讓他上任管理國事，可他卻淡淡然無心做官，雖在再三要求下參議了國事，但不久他還是謝辭了高位厚祿，回到他在衛國的陋室中去了。

　　對此，魯哀公求教于孔子：“他究竟是怎樣一種人呢?”孔子借喻道：“我曾經在楚國看見一群小豬在剛死的母豬身上吃奶，一會兒都驚恐地逃開了，因為小豬發現母豬已不像活著時那樣親切。可見小豬愛母豬不是愛它的形體，而是愛主宰它形體的精神，愛它內在的品性。哀駘它這個人雖然外表不美，但他的品德和才情等內在之美必定已超越一般人很多，所以您和許多人才喜歡他。”

　　這個故事告訴我們，只有內在的美才可靠長久，值得追求和尊崇。雖然外在的容貌、身材、風采和權位、財產等也很吸引人，可內在的品德、學識、才能和真誠、自信等給人的感受則更有魅力。

　　古文寓言故事翻譯篇3：一枚熒光蛋

　　母鴨看見螢火蟲在夜里閃閃發光，便產生了一個新奇的念頭：生一枚熒光蛋。它找螢火蟲幫忙，螢火蟲們爭著把自己身上的熒光粉灑在鴨子吃的青草尖上。不久，母鴨果真生下了一枚奇異的蛋，在漆黑的夜里，能發出幽幽的熒光。

　　這事兒把家禽家畜全都轟動了。大伙兒贊嘆道：“這枚珍貴的熒光蛋，一定會變成一只美麗的熒光小鴨。”大家請老母雞孵蛋，老母雞滿口答應，精心地孵著。越孵，蛋越發亮。樂得大伙兒圍著老母雞和熒光蛋，唱啊，跳啊，十分開心。

　　唯獨漂亮的公雞越來越不舒服，它生怕熒光小鴨出世后會超過自己。這天黃昏，趁老母雞去進晚餐，公雞乘機在蛋殼上狠狠地啄了一口。頓時，“吱溜”一聲響，從啄破的小洞口里鉆出一線光流，直射云霄去了。大伙兒趕來一看，只剩下一個普通的蛋殼。母鴨、母雞傷心得哭了起來。只見那光流凝聚在空中，變成了一顆閃光的星星。

　　從此，母鴨常常在夜晚生蛋，為的是不讓公雞發現;母雞孵蛋時，就連吃飯也不敢挪窩，只怕公雞再去啄蛋。公雞呢，干了虧心事，受到大伙兒的責備，它自己也很后悔。所以，在天亮前，公雞總是對快要逝去的星星高叫：“喔……回來喲!喔……回來喲!”

　　
看過“古文寓言故事翻譯”的人還看：

1.古代經典的寓言故事

2.古老的愛情寓言故事

3.中國古代寓言故事精選

4.經典古代的寓言故事及寓意

5.古代必讀的寓言故事