2、反咬

造句：與此同時(shí)，強(qiáng)權(quán)政治也會(huì)反咬一口，中國(guó)正在艱難地了解這個(gè)世界的運(yùn)行方式以及單一維度(譯者注：原文為unimensional)的對(duì)外直接投資方式或許無(wú)法使其利益最大化。

解釋：(被控告的人)誣賴控訴人、檢舉人、見證人：～一口。

3、咬牙切齒

典故：切齒：咬緊牙齒，表示痛恨。形容極端仇視或痛恨。也形容把某種情緒或感覺(jué)竭力抑制住。

4、一口咬定

造句：西方的一些智能機(jī)構(gòu)一口咬定本拉登沒(méi)有斷絕發(fā)展非常規(guī)性武器的想法，到底化學(xué)戰(zhàn)劑、物理戰(zhàn)劑還是“臟彈”哪種能產(chǎn)生帶有放射性的云層。

典故：一口咬住不放。比喻堅(jiān)持一個(gè)廉潔，再不改口。

5、咬文嚼字

造句：阿斯伯格患者對(duì)談話中的雙關(guān)語(yǔ)感到十分費(fèi)解，他們對(duì)別人的面部表情以及說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)也不能解讀。他們過(guò)于鉆牛角尖，過(guò)于咬文嚼字，以至于常常(并非有意地)得罪他人。

典故：形容過(guò)分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神實(shí)質(zhì)。

英文解釋

<動(dòng)>bite;snap at;bark;grip;begnaw ;

中文解釋

上下牙對(duì)住，壓碎或夾住東西：～嚙。～噬。～緊牙關(guān)。

鉗子等夾住或螺絲齒輪等卡住：～合。～住扣。

喻話說(shuō)定了不再改變，亦指受責(zé)難或?qū)徲崟r(shí)拉扯不相關(guān)的人：一口～定。亂～好人。

狗叫：雞叫狗～。

正確地讀字音，亦指過(guò)分地計(jì)較字句的意義：～字兒。～文嚼字(過(guò)分地斟酌字句，多用來(lái)諷刺死摳字眼兒而不領(lǐng)會(huì)精神實(shí)質(zhì))。

追趕進(jìn)逼：雙方比分～得很緊。

中英例句

那他咬過(guò)你么?

Did he ever bite you?

被寵物咬后立刻行動(dòng)能減少創(chuàng)傷和疼痛。

Swift action will make any pet bite less traumatic and painful.