我爱古诗词_古诗词名句赏析学习平台

我愛古詩詞 > 名家名篇 > 詩詞鑒賞 >

盧祖皋《江城子》原文注釋、譯文、鑒賞

時間: 文軒 詩詞鑒賞

盧祖皋(生卒年不詳),字申之,又字次夔,號蒲江,祖籍永嘉(今浙江溫州)。慶元五年(1199)中進士,曾任秘書省正字、著作佐郎、將作少監等職。其詞風格婉秀淡雅,輯有《蒲江詞稿》一卷。

江城子

盧祖皋《江城子》【原文】

畫樓簾幕卷新晴,掩銀屏,曉寒輕。墜粉飄香,日日喚愁生。暗數十年湖上路,能幾度,著娉婷 ① ?

年華空自感飄零,擁春酲 ② ,對誰醒?天闊云閑,無處覓簫聲。載酒買花年少事,渾不似,舊心情。

盧祖皋《江城子》【注釋】

①娉婷:女子姿態裊娜、美好的樣子,此處借指歌女。

②春酲:春酒。酲,本義是酒醒后神志不清,有如患病的感覺,此處指代酒。

盧祖皋《江城子》【譯文】

卷起畫樓簾幕,門外是大晴天。緊掩銀白色的屏風,早晨還有輕輕寒氣襲人。落花紛揚,傳來陣陣芳香,時時地勾起我心中的愁情。暗暗計算,十年來在西湖游逛,可曾有幾回和心愛的佳人同行?

空自感慨歲月飛逝,年華凋零,終日擁春酒沉醉,醒后仍是孑然一身。天自空闊、云自悠閑,卻無處去尋覓簫管笛聲。買花載酒是少年的樂事,如今我已全然沒有舊時的心情。

盧祖皋《江城子》【鑒賞】

這是一首感時傷懷的惜春詞,寫于詞人停留臨安之時,寄寓了身世之感。

上片寫詞人登上畫樓所見之景,表現了傷春怨別的情緒。前三句通過寫春日的明朗景色,反襯內心的苦悶。“墜粉飄香”兩句轉而抒情,寫詞人愁悶的原因:百花凋零,春色漸老。接下來三句由“愁”而發,寫詞人所愁的內容。“暗數”有自憐的意味,“十年”點出時間之久。時光匆匆,在路上已顛簸許多年,不知還能有幾次與情人共度良宵?詞人采用疑問的句式,表達了內心纏綿悱惻之感以及對年華逝去的怨恨之情。

下片“年華”一句,是本詞的中心句。多少年來詞人獨自飄零,仕途不順,情路艱辛,怎能不愁?“擁春酲,對誰醒”,寫出詞人的真實狀態:為排遣內心的愁悶,他借酒消愁,喝得酩酊大醉,但酒醒后,又能對誰傾訴心中的凄楚呢?“天闊云閑”兩句,以無處找尋的簫聲表現自己的寂寞和凄然的處境。“載酒買花”三句,再次感嘆時光流逝、年華不再,字里行間都是惆悵之情,以此結尾,言有盡而意無窮。

整首詞意境悲涼,風格清雋,充滿了不盡的惆悵,極有韻味,頗值得玩味。

90875 主站蜘蛛池模板: 水冷式工业冷水机组_风冷式工业冷水机_水冷螺杆冷冻机组-深圳市普威机械设备有限公司 | ◆大型吹塑加工|吹塑加工|吹塑代加工|吹塑加工厂|吹塑设备|滚塑加工|滚塑代加工-莱力奇塑业有限公司 | 双段式高压鼓风机-雕刻机用真空泵-绍兴天晨机械有限公司 | MES系统工业智能终端_生产管理看板/安灯/ESOP/静电监控_讯鹏科技 | 膏剂灌装旋盖机-眼药水灌装生产线-西林瓶粉剂分装机-南通博琅机械科技 | 广州中央空调回收,二手中央空调回收,旧空调回收,制冷设备回收,冷气机组回收公司-广州益夫制冷设备回收公司 | 洛阳永磁工业大吊扇研发生产-工厂通风降温解决方案提供商-中实洛阳环境科技有限公司 | 重庆网站建设,重庆网站设计,重庆网站制作,重庆seo,重庆做网站,重庆seo,重庆公众号运营,重庆小程序开发 | 潜水搅拌机-双曲面搅拌机-潜水推进器|奥伯尔环保 | 福建珂朗雅装饰材料有限公司「官方网站」 | 专业甜品培训学校_广东糖水培训_奶茶培训_特色小吃培训_广州烘趣甜品培训机构 | 沈阳网站建设_沈阳网站制作_沈阳网页设计-做网站就找示剑新零售 沈阳缠绕膜价格_沈阳拉伸膜厂家_沈阳缠绕膜厂家直销 | 贝壳粉涂料-内墙腻子-外墙腻子-山东巨野七彩贝壳漆业中心 | 油冷式_微型_TDY电动滚筒_外装_外置式电动滚筒厂家-淄博秉泓机械有限公司 | 珠海网站建设_响应网站建设_珠海建站公司_珠海网站设计与制作_珠海网讯互联 | 穿线管|波纹穿线管|包塑金属软管|蛇皮管?闵彬专注弱电工程? | 元拓建材集团官方网站 | 搪玻璃冷凝器_厂家-越宏化工设备| SEO网站优化,关键词排名优化,苏州网站推广-江苏森歌网络 | 花纹铝板,合金铝卷板,阴极铝板-济南恒诚铝业有限公司 | 河南中专学校|职高|技校招生-河南中职中专网 | 钢衬玻璃厂家,钢衬玻璃管道 -山东东兴扬防腐设备有限公司 | 钢板仓,大型钢板仓,钢板库,大型钢板库,粉煤灰钢板仓,螺旋钢板仓,螺旋卷板仓,骨料钢板仓 | 铁艺,仿竹,竹节,护栏,围栏,篱笆,栅栏,栏杆,护栏网,网围栏,厂家 - 河北稳重金属丝网制品有限公司 山东太阳能路灯厂家-庭院灯生产厂家-济南晟启灯饰有限公司 | 无锡网站建设-做网站-建网站-网页设计制作-阿凡达建站公司 | 光照全温振荡器(智能型)-恒隆仪器 | 杭州荣奥家具有限公司-浙江办公家具,杭州办公家具厂 | 磁力反应釜,高压釜,实验室反应釜,高温高压反应釜-威海自控反应釜有限公司 | 工业PH计|工业ph酸度计|在线PH计价格-合肥卓尔仪器仪表有限公司 济南画室培训-美术高考培训-山东艺霖艺术培训画室 | 体视显微镜_荧光生物显微镜_显微镜报价-微仪光电生命科学显微镜有限公司 | 有源电力滤波装置-电力有源滤波器-低压穿排电流互感器|安科瑞 | 双齿辊破碎机-大型狼牙破碎机视频-对辊破碎机价格/型号图片-金联机械设备生产厂家 | 南京试剂|化学试剂|分析试剂|实验试剂|cas号查询-专业60年试剂销售企业 | 小型铜米机-干式铜米机-杂线全自动铜米机-河南鑫世昌机械制造有限公司 | CE认证_FCC认证_CCC认证_MFI认证_UN38.3认证-微测检测 CNAS实验室 | 郑州墨香品牌设计公司|品牌全案VI设计公司| 影视模板素材_原创专业影视实拍视频素材-8k像素素材网 | 贴板式电磁阀-不锈钢-气动上展式放料阀-上海弗雷西阀门有限公司 工业机械三维动画制作 环保设备原理三维演示动画 自动化装配产线三维动画制作公司-南京燃动数字 | 精密五金冲压件_深圳五金冲压厂_钣金加工厂_五金模具加工-诚瑞丰科技股份有限公司 | 碳化硅,氮化硅,冰晶石,绢云母,氟化铝,白刚玉,棕刚玉,石墨,铝粉,铁粉,金属硅粉,金属铝粉,氧化铝粉,硅微粉,蓝晶石,红柱石,莫来石,粉煤灰,三聚磷酸钠,六偏磷酸钠,硫酸镁-皓泉新材料 | 福州甲醛检测-福建室内空气检测_环境检测_水质检测-福建中凯检测技术有限公司 |