1、原文：

《滁州西澗》唐·韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

2、譯文：

最是喜愛澗邊生長(zhǎng)的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼唱的黃鸝。

春潮不斷上漲，還夾帶著密密細(xì)雨。荒野渡口無人，只有一只小船悠閑地橫在水面。

3、賞析：

“獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴”暮春之際，群芳已過，詩(shī)人閑行至澗，但見一片青草萋萋。這里幽草，深樹，透出境界的幽冷，雖然不及百花嫵媚嬌艷，但它們那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趨時(shí)悅?cè)说娘L(fēng)標(biāo)，與作者好靜的性格相契，自然而然地贏得了詩(shī)人的喜愛。這兩句寫出了詩(shī)人隨緣自適、怡然自得的開朗和豁達(dá)。

“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”到傍晚時(shí)分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢(shì)頓見湍急。郊野渡口，本來就荒涼冷漠，此刻愈發(fā)難覓人蹤。這兩句以飛轉(zhuǎn)流動(dòng)之勢(shì)，襯托閑淡寧?kù)o之景，可謂詩(shī)中有畫，景中寓情。

詩(shī)人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛和不喜愛的景物，說自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然地流露出來。 這首詩(shī)表達(dá)作者對(duì)生活的熱愛。

滁州西澗的創(chuàng)作背景

滁州西澗寫于唐德宗建中二年(781)詩(shī)人出任滁州刺史期間，唐滁州治所即今安徽滁縣，西澗在滁州城西郊野。這詩(shī)寫春游西澗賞景和晚雨野渡所見，詩(shī)人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛與不喜愛的景物，說自己合意與不合意的情事，而其胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然流露出來。

在中唐前期，韋應(yīng)物是個(gè)潔身自好的詩(shī)人，也是個(gè)關(guān)心民生疾苦的好官。在仕宦生涯中,常處于進(jìn)仕退隱的矛盾，他為中唐政治弊敗而憂慮，為百姓生活貧困而內(nèi)疚，有志改革而無力，思欲歸隱而不能，進(jìn)退兩為難，只好不進(jìn)不退任其自然。《滁州西澗》就是抒發(fā)這樣的矛盾無奈的處境和心情，所以詩(shī)中表露著恬淡的胸襟和憂傷的情懷。

作者韋應(yīng)物的介紹

韋應(yīng)物，中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。

韋應(yīng)物的一生充滿了傳奇色彩，他的一生最終也是以悲劇而落幕。韋應(yīng)物的詩(shī)，清朗疏淡蕭散，既有王維、孟浩然等山水田園詩(shī)派的清淡閑遠(yuǎn)，也有詩(shī)圣杜甫那偉大的現(xiàn)實(shí)主義的憂國(guó)憂民，和對(duì)黎民百姓深沉的愛。

韋應(yīng)物出生在地位顯赫的高門大族，“京兆韋杜，去天尺五”在唐朝，杜氏家族出了十二個(gè)宰相，而韋氏家族更出了十四個(gè)宰相。韋應(yīng)物從小性格豪橫。他性格放蕩不羈，橫行鄉(xiāng)里，鄉(xiāng)里的人見到他就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。直到十七歲和人打架傷了人，吃了官司才知道讀書的可貴，發(fā)奮讀書，最終成為一代文宗。可惜后來安史之亂改變了他的未來，韋應(yīng)物成了亂世之中的流浪者，被拋入了社會(huì)的大潮中載沉載浮。但韋應(yīng)物的晚年凄涼悲慘，在蘇州刺史屆滿之話，他仿佛被朝廷徹底遺忘，再也沒有獲得新任命。韋應(yīng)物居然連回長(zhǎng)安找路子的路費(fèi)都沒有，只好寄居在蘇州的一座寺廟之中，最終貧困潦倒而死。

滁州西澗古詩(shī)原文及賞析