慶祝圣誕節(jié)詩(shī)歌的英文翻譯（精選篇1）

傳說中那美麗的平安夜呀!

曠野中依然飄落著束束的雪花

卡片揚(yáng)灑著優(yōu)美的字跡，

玫瑰散發(fā)著淡雅的芬芳

當(dāng)圣誕的鐘聲敲響的那一刻起，

千萬個(gè)祝福送給你啊!

我的朋友，

就在圣誕老人到來的時(shí)候

我的祝福也隨著到來了

愿你幸福，

這是我能送給你的禮物了

我的朋友，

也許我不能伴你一生走過的路。

可是我切能把愿你幸福的這么一句話，

通過圣誕節(jié)的日子傳送給你

我的朋友，

愿你幸福，一生幸福

The legendary beautiful Christmas Eve!

There are still bundles of snowflakes falling in the wilderness

The card is decorated with beautiful handwriting,

Roses exude elegant fragrance

When the Christmas bell strikes,

Thousands of blessings are for you!

My friend,

Just as Santa Claus arrived,

My blessing also came with me

May you be happy,

This is the gift I can give you.

My friend,

Maybe I can't accompany you all your life.

But I can't put such a sentence that I wish you happiness,

Sent to you on Christmas day

My friend,

May you be happy and have a happy life

慶祝圣誕節(jié)詩(shī)歌的英文翻譯（精選篇2）

我曾深深地仰望天空

企望在每年的這個(gè)日子里

打劫一片明媚月光

有雪花飄落

璀璨一片疆土

孩子的歡笑聲

沖破每個(gè)家的距離

麻雀枝上枝下跳躍

不知肖邦將踏破哪一瓣雪花

落地為音

又會(huì)映在誰家暖熱的櫥窗上

濕潤(rùn)一段溫煦的情感

我曾固執(zhí)地相信

在每年的這個(gè)日子里

會(huì)有一位神秘的老人

偷偷把煙囪上的灰掛滿胡子

然后又悄悄地走掉

溜進(jìn)歷史的縫隙

我徘徊在大街

咀嚼滿把滿把的星光

孤斟一杯葡萄冷酒

在紅光交錯(cuò)里

I once looked up at the sky deeply

Hope that on this day of the year,

Rob a bright moonlight

There are snowflakes falling

Brilliant piece of territory

Children's laughter

Break through the distance of each home

Sparrows jump from branch to branch

I wonder which snowflake Chopin will break

Landing as sound

Whose warm window will it be reflected in again

Moisten a warm emotion

I used to stubbornly believe

On this day of the year

There will be a mysterious old man

Secretly hang the ash on the chimney all over the beard

And then quietly walked away

Slip into the gap of history

I wandered in the street

Chew a handful of starlight

Pour a glass of grape cold wine alone

In the red light crisscross

慶祝圣誕節(jié)詩(shī)歌的英文翻譯（精選篇3）

雪夜的殘光打碎了彌補(bǔ)不勢(shì)的天空

導(dǎo)致漫下了那一白色的白色

我騎著麋鹿在寒夜中梭渡

混沌的雙手為世界增添罪惡

鮮血染紅了我的皮草

連無奈的雙眼也不例外

然而

天使為我編織了一把雪胡子

連帶一個(gè)和藹的笑臉

或許這是給從來沒笑的懲罰

有形的痛苦無形的枷鎖

一年只能留戀一次俗世

僅僅一晚的奴隸

卻讓我掠走了不少痛苦

播下了許多快樂

慢慢的過了多少個(gè)千年

無憾變成了天職

The residual light of hakodate shattered the sky that could not make up for it

Lead to diffuse the white white

I rode an elk to ferry in the cold night

Chaotic hands add sin to the world

Blood dyed my fur red

Even helpless eyes are no exception

However,

The angel knitted a snow beard for me

With a kind smiling face

Maybe this is a punishment for never laughing

Tangible pain, invisible shackles

You can only miss the earthly world once a year

Slave for only one night

But it made me take away a lot of pain

Sow a lot of happiness

How many millennia have passed slowly

No regret has become a bounden duty

慶祝圣誕節(jié)詩(shī)歌的英文翻譯（精選篇4）

在寧?kù)o的夜晚我一個(gè)人在凝望

看天空星斗

觀月圓美滿

也許在這一個(gè)圣誕節(jié)我看不到雪花

卻可以感受一樣的清涼

也許在這一個(gè)圣誕節(jié)我看不到親人

卻可以感受一樣的親切

也許在這一個(gè)圣誕節(jié)我聽不到笑聲

卻可以感受一樣的歡樂

也許在這一個(gè)圣誕節(jié)我聽不到安慰

卻可以感受一樣的溫欣

我冥冥中看到了人世間的歡樂

也一樣喜歡用我的雙眼保留

我喜歡喜慶的感覺

喜歡把我今天的感覺奉獻(xiàn)給我的朋友

聽……………………

那一曲曲音樂在天空中響起

看……………………

那一顆顆星星在云朵見徘徊

圣誕節(jié)里我們可以看到戀人們牽手

一起等待天空中雪花的飄落

圣誕節(jié)里我們可以聽見朋友們等待

一起盼望時(shí)光里夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)

我好想用我這顆祝福的心

來開啟你們前方的道路

讓你們可以走的更好更平坦

我好想用我這雙感恩的心

來帶領(lǐng)你們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想

讓你們可以活的每美更快樂

圣誕節(jié)的今天我為你們這些我生命中的朋友祈禱

希望新的一年里

平安

快樂

幸福

On a quiet night, I was staring alone

Look at the stars in the sky

Watch the moon and be happy

Maybe I can't see snowflakes this Christmas

But you can feel the same coolness

Maybe I can't see my relatives this Christmas

But you can feel the same kindness

Maybe I can't hear laughter this Christmas

But you can feel the same joy

Maybe I can't hear comfort this Christmas

But you can feel the same Wen Xin

I saw the joy in the world

I also like to keep it with my eyes

I like the feeling of joy

I like to dedicate my feelings today to my friends

Listen to ....................

That piece of music sounded in the sky

Look .....................

That stars wander in the clouds

We can see lovers holding hands at Christmas

Waiting for the snowflakes to fall in the sky together

We can hear friends waiting at Christmas.

Looking forward to the realization of dreams in time together

I really want to use my blessed heart

To open the way ahead of you

So that you can walk better and smoother

I really want to use my grateful heart

To lead you to realize your dreams

So that you can live a happier life with every beauty

On Christmas Day, I pray for you friends in my life

I hope that in the new year

Peace

Happy

Happiness

慶祝圣誕節(jié)詩(shī)歌的英文翻譯（精選篇5）

拖著疲憊的身體

走在黑色平安夜中

孤獨(dú)的月光昏暗著一個(gè)人背影

白色的圣誕節(jié)

在午夜鐘聲敲響的那一刻

我就此沉睡

在愛人的懷中

慢慢融化

化作一滴清水

濕潤(rùn)你的眼睛

看那旋轉(zhuǎn)的木馬

前面是你，后面是我

兩條平行線

中間是他

白色的圣誕節(jié)

也許……

Drag one's tired body

Walking on Black Christmas Eve

Lonely moonlight dims a person's back

White Christmas

At the stroke of midnight,

I'm going to sleep

In the arms of a lover

Melt slowly

Turn into a drop of clear water

Moisten your eyes

Look at that spinning Trojan horse

You are in front, and I am behind

Two parallel lines

He is in the middle

White Christmas

Maybe ...