作品簡介

　　這首詩寫在旅館熱切思念家鄉的情懷。詩人客居旅館，無良朋為伴，孤獨中為鄉愁所苦。“遠夢歸侵曉，家書到隔年”極言鄉關遙遠，幽愁滿懷。夢見自己回到家中，因路途遙遠，夢醒時分天已大明，家書須隔年才能寄到旅館，可見離家之遠，表達出對家鄉深沉的思念。最后兩句似乎跳出了鄉愁，艷羨門外滄江魚船的清閑自在，其實是借他鄉之物，更曲折地表達出詩人思鄉之情。全詩層層推進，寫景抒情都有獨到之處。

　　旅宿

　　朝代:唐代　 作者: 杜牧

　　旅館無良伴，凝情自悄然。

　　寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

　　遠夢歸侵曉，家書到隔年。

　　滄江好煙月，門系釣魚船。

　　譯文

　　住在旅館中并無好的旅伴;憂郁的心情恰似凝固一般。

　　對著寒燈回憶起故鄉往事;就象失群的孤雁警醒愁眠。

　　家鄉太遠歸夢到破曉未成;家書寄到旅館已時隔一年。

　　我真羨慕門外滄江的煙月;漁人船只就系在自家門前。

　　注釋

　　①良伴：好朋友。凝情：凝神沉思。自：獨。悄然：憂傷的樣子。這里是憂郁的意思。

　　②凝情：凝神沉思。

　　③悄然：憂傷的樣子。

　　④寒燈：昏冷的燈火。這里指倚在寒燈下面。

　　⑤思舊事：思念往事。

　　⑥斷雁：孤雁。失群之雁。此為失群孤雁的鳴叫聲。

　　⑦警：聞雁聲而驚醒。

　　⑧遠夢歸：意謂做夢做到侵曉時，才是歸家之夢，家遠夢亦遠，恨夢歸之時也甚短暫，與下句家書隔年方到，恨時間之久，相對而更增煩愁。侵曉：破曉。

　　⑨滄江：泛指江。

　　⑩好煙月：指隔年初春的美好風景。門：門前。