英文兒童詩歌匯集雙語
What does Little Birdie Say?
(1)
What does little birdie say,
小鳥說些什么呢?
In her nest at peep of day?
在這黎明初曉的小巢中?
Let me fly, says little birdie,
小鳥說，讓我飛，
Mother, let me fly away,
媽媽，讓我飛走吧。
Birdie, rest a little longer,
寶貝，稍留久一會兒，
Till the little wings are stronger.
等到那對小翅膀再長硬些兒。
So she rests a little longer,
因此它又多留了一會兒，
Then she flies away.
然而它還是飛走了。
(2)
What does little baby say,
嬰兒說些什么，
In her bed at peep of day?
在破曉時分的床上?
Baby says, like little birdie,
嬰兒像小鳥那樣說，
Let me rise and fly away.
讓我起來飛走吧。
Baby, sleep a little longer,
乖乖，稍微多睡一會兒，
Till the little limbs are stronger.
等你的四肢再長硬點兒。
If she sleeps a little longer,
如果
她再多睡一會兒，
Baby too shall fly away.
嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。
英文兒童詩歌匯集雙語精選篇2
i played a game
i played a game.
我玩游戲了。
i rode my bike.
我騎自行車。
i had a snack.
我吃了份快餐。
i took a hike.
我參加了一個徒步旅行。
i read a book.
我讀了本書。
i watched t.v.
我看電視了。
i built a fort.
我建造了一座堡壘。
i climbed a tree.
我爬上了一棵樹。
i surfed the web.
我上了會網。
i played guitar.
我玩了吉他。
i caught a bug
inside a jar.
我抓了只蟲子放進了缸里。
i called my friends.
我喊來我的朋友。
i dug a hole.
我挖了一個坑。
i kicked a ball.
我踢進了一個球。
i scored a goal.
我得了一分。
i had a swim.
我游泳了。
i learned to skate.
我學會了滑冰。
i played with toys.
我玩玩具了。
i stayed up late.
我熬夜了。
it's fair to say
i do like school,
坦白地說我喜歡學校。
but even more, though,
weekends rule!
但是更多的時候，還是周末統治世界。
英文兒童詩歌匯集雙語精選篇3
In April,
四月里，
Come he will,
它就來了，
In May,
五月里，
Sing all day,
整天吟唱多逍遙，
In June,
六月里，
Change his tune,
它在改變曲調，
In July,
七月里，
Prepare to fly,
準備飛翔，
In August,
八月里，
Go he must!
它就得離去了
英文兒童詩歌匯集雙語精選篇4
A House of Cards
(1)
A house of cards
紙牌堆成的房子
Is neat and small;
潔凈及小巧
Shake the table,
搖搖桌子
It must fall.
它一定會倒
(2)
Find the court cards
找出繪有人像的紙牌
One by one;
一張一張地豎起
Raise it, roof it,
再加上頂蓋
Now it's done;
現在房子已經蓋好
Shake the table!
搖搖桌子
That's the fun.
那就是它的樂趣
英文兒童詩歌匯集雙語精選篇5
When I was down beside the sea
當我到海邊時
A wooden spade they gave to me
他們給了我一把木鏟
To dig the sandy shore.
好去挖掘沙灘。
The holes were empty like a cup
挖成像杯狀般的空洞
In every hole the sea camp up,
讓每個洞中的海水涌現
Till it could come no more.
直到它不能再涌現。
by R. L. Stevenson