杜甫《日暮》【原文】

牛羊下來(lái)久，各已閉柴門(mén)。

風(fēng)月自清夜，江山非故園①。

石泉流暗壁，草露②滴秋根。

頭白燈明里，何須花燼繁③。

杜甫《日暮》【注釋】

①故園：故鄉(xiāng)。

②草露：凝聚在草根上的露水。

③花燼：這里指燈花，蠟燭或者油燈中，燈芯燒過(guò)后，灰燼仍舊在燈芯上，紅熱狀態(tài)下的灰燼在火焰中如同花朵，遂名燈花。在民俗中有“預(yù)報(bào)喜兆”之意。

杜甫《日暮》【譯文】

村子里的羊群牛群早已從田野歸來(lái)，家家戶戶也都關(guān)上了門(mén)。

月亮漸漸升高，柔軟的風(fēng)吹過(guò)村莊，這是一個(gè)多么迷人的夜晚，只可惜這美麗的地方不是我自己的家鄉(xiāng)。

聽(tīng)到泉水沿著石壁縫隙暗暗發(fā)出清冷的聲音，看到秋夜的露珠凝聚滴落在草根上。

我的滿頭白發(fā)，在這明亮的燈光下顯得愈加發(fā)白，看那濺著五彩斑斕的火花似乎在報(bào)喜，但已經(jīng)和我沒(méi)有任何關(guān)系了。

杜甫簡(jiǎn)介

 用杜甫自己的話來(lái)說(shuō)，“窮年憂黎元”，是他的中心思想，“濟(jì)時(shí)肯殺身”，是他的一貫精神。他拿這些來(lái)要求自己，也用以勉勵(lì)朋友。他表彰元結(jié)說(shuō)，“道州憂黎庶，詞氣浩縱橫。”他對(duì)嚴(yán)武說(shuō)，“公若登臺(tái)輔，臨危莫愛(ài)身。”他對(duì)裴虬也說(shuō)，“致君堯舜付公等，早據(jù)要路思捐軀。”正是這些進(jìn)步思想，形成了杜甫那種永不衰退的政治熱情、堅(jiān)忍不拔的頑強(qiáng)性格，和胸懷開(kāi)闊的樂(lè)觀精神，使他成為我國(guó)歷史上政治性最強(qiáng)的偉大詩(shī)人。當(dāng)然，這和他的接近人民的生活實(shí)踐也是分不開(kāi)的。